蝉鸣一篇五章 一

唐 · 宋华

译文

蝉其鸣矣,于彼疎桐。

蝉在鸣叫啊,在那稀疏的梧桐树上。

庇影容迹,何所不容。

在树荫下隐蔽身影安身栖息,有什么地方不能容纳呢。

嘒嘒其长,永托于风。

蝉鸣声嘒嘒绵长,永远依托在清风之中。

未见君子,我心仲仲。

还没有见到君子,我的心中忧惧不安。

既见君子,乐且有融。

已经见到了君子,心中欢乐而且融洽和睦。

赏析

题解
此诗为宋华《蝉鸣一篇五章》的第一章。全诗五章以蝉鸣起兴,借蝉之高栖风间比喻君子的清高品性,以未见君子的忧思与既见君子的欢悦构成情感主线。此章从蝉在疏桐上鸣叫写起,由蝉之托身高处引出对君子的思念与相见的喜悦,为后四章奠定基调。全诗仿《诗经》四言体,典雅含蓄。

逐句解读
「蝉其鸣矣,于彼疎桐」,蝉在鸣叫啊,在那稀疏的梧桐树上。以蝉鸣起兴,疎桐为蝉栖息之所,梧桐高洁,暗喻君子之德。

「庇影容迹,何所不容」,蝉在树荫下隐蔽身影、安身栖息,有什么地方不能容纳呢。写蝉之安分自足,暗喻君子随遇而安的品格。

「嘒嘒其长,永托于风」,蝉鸣声嘒嘒绵长,永远依托于清风之中。嘒嘒为蝉鸣细长之声,永托于风写出蝉与自然相融的意境。

「未见君子,我心仲仲」,还未见到君子,我的心中忧惧不安。仲仲为忧惧不安之貌,写思而未见的焦虑。

「既见君子,乐且有融」,已经见到了君子,心中欢乐而且融洽和睦。融为融洽和乐之意,未见之忧与既见之乐形成鲜明对照。

艺术手法
此章以蝉鸣起兴,以蝉之高栖风间比喻君子的清高品性。庇影容迹、永托于风写蝉的生活习性,既是写实又有寓意。未见君子与既见君子的对比结构源自《诗经·草虫》等篇,是古典诗歌中表达思慕之情的经典模式。嘒嘒其长的叠词运用,增强了音韵的节奏感。

总体评价
宋华此章以蝉鸣起兴,以思君子为主题,格调清雅含蓄。蝉在疏桐、托于风的意象选择精当,既写出了蝉的生存状态,又暗寓了君子的品格追求。未见与既见的情感对照自然而有力,为全诗五章的情感发展奠定了基调。

相关诗词