蝉鸣一篇五章 五

唐 · 宋华

译文

岁之秋深,蝉其夕吟。

到了深秋时节,蝉在傍晚时分吟唱。

披衣轩除,萧萧风林。

披上衣服走到窗前台阶上,听到风中的树林发出萧萧之声。

我友来斯,言告离衿。

我的友人来到这里,说要与我分别了。

何以叙怀,临水鸣琴。

用什么来表达心中的情怀呢,来到水边弹奏琴曲。

何以赠言,委顺浮沈。

用什么话来赠别呢,只有随遇而安、顺应命运的浮沉。

赏析

题解
此为《蝉鸣一篇五章》的第五章,也是终章。此章从深秋傍晚的蝉鸣写起,转入友人离别、临水鸣琴的送别场景。全章以蝉鸣始、以琴声终,将自然之声与人为之音融为一体,以委顺浮沉的人生哲学收束全诗,格调深沉而旷达。

逐句解读
「岁之秋深,蝉其夕吟」,到了深秋时节,蝉在傍晚吟唱。岁之秋深点明时令,夕吟写蝉在黄昏时分的鸣叫。

「披衣轩除,萧萧风林」,披上衣服走到轩窗前,听到风中的树林发出萧萧之声。轩除指窗前台阶,萧萧为风声。

「我友来斯,言告离衿」,我的友人来到这里,告知要与我分别。离衿指离别的衣襟,引申为分别。

「何以叙怀,临水鸣琴」,用什么来表达心中的情怀呢,来到水边弹奏琴曲。以鸣琴表达离别之情,雅致而深沉。

「何以赠言,委顺浮沈」,用什么话来赠送呢,只有随遇而安、顺应命运的浮沉。委顺为随遇而安之意,浮沈即浮沉,以哲理作结。

艺术手法
此章以秋深、夕吟、萧萧风林等意象营造出深秋傍晚的萧瑟氛围,与离别的伤感相呼应。何以叙怀与何以赠言的反复设问,增强了离别时的郑重与深沉。临水鸣琴以琴声代替言语,体现了古典文人的含蓄之美。委顺浮沈的赠言既是劝慰也是自勉,以通达的人生哲学化解了离别的伤感,格调超脱。

总体评价
此章作为全诗的终章,将蝉鸣、秋风、离别、鸣琴、赠言融为一体,意境深沉而格调旷达。临水鸣琴的场景与蝉鸣形成自然之声与人为之音的对话,委顺浮沈的赠言则为全诗画上了通达超脱的句号。五章蝉鸣诗从初见的欢乐到离别的惆怅再到最终的旷达,构成了一个完整的情感弧线。

相关诗词