蝉鸣一篇五章 四

唐 · 宋华

译文

蝉鸣伊何,时运未与。

蝉为何而鸣呢,是因为时运还没有到来。

匪叹秋徂,怨斯路阻。

不是叹息秋天的消逝,而是怨恨这前路的阻隔。

愿言莫从,郁悒谁语。

愿望无法实现,心中的郁闷忧愁能向谁诉说呢。

君子至止,慰我延伫。

君子来到了,慰藉了我长久站立等待的期盼之心。

何斯违斯,倏尔遐举。

为何在此相聚又在此离别,转眼间你就远行了。

赏析

题解
此为《蝉鸣一篇五章》的第四章。此章情感转为低沉,从蝉鸣引出时运不济、道路阻隔的感慨。诗人以蝉喻人,写出了怀才不遇、前路艰难的苦闷,以及君子到来后的慰藉与离别的惆怅。

逐句解读
「蝉鸣伊何,时运未与」,蝉为何而鸣呢,是因为时运还没有到来。以设问起笔,将蝉鸣与命运联系起来。

「匪叹秋徂,怨斯路阻」,不是叹息秋天的消逝,而是怨恨这前路的阻隔。匪即非,徂为消逝,将愁绪的根源从季节转向人事。

「愿言莫从,郁悒谁语」,愿望无法实现,心中的郁悒能向谁诉说。愿言为愿望,郁悒为忧愁郁闷。

「君子至止,慰我延伫」,君子来到了,慰藉了我长久等待的心。延伫为长久站立等待,写出了期盼之久。

「何斯违斯,倏尔遐举」,为何在此相聚又在此离别,转眼间你就远行了。违为离开,遐举为远行,写别离的仓促。

艺术手法
此章以设问蝉鸣伊何开篇,引出时运之叹。匪叹秋徂怨斯路阻以否定和转折的手法,将悲秋的传统主题转化为对人事的感慨,深化了内容。愿言莫从郁悒谁语的反问语气,增强了孤独无助的感受。君子至止慰我延伫写相聚之慰,何斯违斯倏尔遐举写离别之速,一慰一别,情感的起伏跌宕有致。

总体评价
此章是五章中情感最为低沉的一章,从时运不济到道路阻隔、从郁悒无告到相聚又别,构成了一段完整的情感历程。匪叹秋徂怨斯路阻的写法突破了悲秋的窠臼,将个人的命运感与蝉鸣的意象更紧密地结合在一起。末句倏尔遐举的离别之速,使全章在短暂的慰藉后又归于更深的惆怅。

相关诗词