判内庭求事人

唐 · 宋光嗣

译文

觅事撮巅拗(一作「领襭」),勾当须教了。

谋求差事时就东挑西拣,但接手了就必须把事情办妥。

傥若有阙疑,禁君直到老。

倘若出了疏漏差错,就关押你一直到老。

赏析

题解
此为宋光嗣批答内庭(宫中)求职请事之人的判词。以通俗犀利的语言告诫求职者——做事要彻底完成,若有差池便要终身受禁。

逐句解读
「觅事撮巅拗(一作「领襭」),勾当须教了。」谋求差事时就东挑西拣(或贪图包揽),接手了就必须把事情办妥。

「撮巅拗」形容做事挑拣、不干脆的样子,「须教了」强调做事必须有始有终。

「傥若有阙疑,禁君直到老。」如果出现了疏漏差错,就关押你直到老死。末句以严厉的警告收束——做事不力则后果严重。

艺术手法
此判以通俗口语写成,「撮巅拗」等词语极富民间色彩。

「须教了」的「了」字干脆利落,与「禁君直到老」的严厉形成鲜明对比。全判以「若……则……」的条件句式构建因果逻辑,简明有力。

总体评价
此判词以朴素直白的语言告诫求职之人。宋光嗣既不回避宫中请托之风,也不以官腔应对,而是以接地气的语言直斥弊端,体现了蜀中判体文学通俗犀利的风格。

相关诗词