赠张丞相

唐 · 宋鼎

译文

汉上登飞幰,荆南历旧居。

在汉水之畔登上飞驰的车驾,在荆南地区重访了旧日的居所。

已尝临砌橘,更覩跃池鱼。

已经品尝过台阶旁种植的新鲜橘子,更看到了池塘中欢快跳跃的鱼儿。

盛德继微渺,深衷能卷舒。

盛大的德行继承了先贤的微言大义,深厚的内心能够做到收放自如。

义申蓬阁际,情切庙堂初。

在蓬阁之中申明大义和志向,在庙堂之初就怀着深切真挚的感情。

郡挹文章美,人怀燮理余。

郡府中都仰慕他文章的华美,人们都感怀他调和阴阳治理国家的恩泽。

皇恩傥照亮,岂厌承明庐。

如果皇恩能够继续照耀着他,哪里会厌倦在承明殿中侍奉天子呢?

赏析

题解
此诗为宋鼎赠张丞相(张九龄)之作。诗人追忆与张九龄在荆南的交往,赞美了张九龄的德行和才能,表达了对其拜相的祝贺和对未来仕途的美好祝愿。

逐句解读
「汉上登飞幰,荆南历旧居」——在汉水之畔登上了飞驰的车驾,在荆南经历了故旧的居所。

「已尝临砌橘,更覩跃池鱼」——已经品尝过台阶旁种植的橘子,更看到了池塘中跳跃的鱼儿。

「盛德继微渺,深衷能卷舒」——盛大的德行继承了先贤的微言大义,深厚的内心能够收放自如。

「义申蓬阁际,情切庙堂初」——在蓬阁之中申明大义,在庙堂之初就怀着深切的感情。

「郡挹文章美,人怀燮理余」——郡府中仰慕他文章的华美,人们感怀他调和阴阳治理国家的余泽。

「皇恩傥照亮,岂厌承明庐」——如果皇恩能够继续照耀,哪里会厌倦在承明殿中侍奉天子呢?

艺术手法
全诗以"德才兼备"为歌颂主线。

"已尝临砌橘,更覩跃池鱼"以橘和鱼两个意象暗喻张九龄的品质——橘取"南橘北枳"不改其性之意,鱼取鱼跃龙门之意。

"深衷能卷舒"以《易经》卷舒之理赞美张九龄进退自如的政治智慧。

"郡挹文章美,人怀燮理余"以"文章"与"燮理"对举,全面概括了张九龄文才与相才。

总体评价
此诗格调典雅,用词精工。诗人以荆南故旧的身份追忆与张九龄的交往,既有对友人德才的真诚赞美,又有对皇恩的感恩和期待。全诗语言凝练,对仗工整,是典型的盛唐赠答诗风格。

相关诗词