送贺秘监归会稽诗

唐 · 宋鼎

译文

紫气朝明主,丹丘送老臣。

紫气东来朝见明君,丹丘之地送别老臣。

谁知探穴处,更有散金人。

谁知在探寻洞穴之处,还有散发金帛的仙人。

陌上神仙日,城东梅柳春。

田间小路上是神仙般的时日,城东梅柳正逢春色。

遥知归隐处,烟浪隔嚣尘。

遥想你归隐的地方,烟波浩渺隔绝了喧嚣尘世。

赏析

题解

此诗为宋鼎送贺知章归会稽之作。以紫气和梅柳春写贺知章归隐的超凡与故乡的美好。

逐句解读

「紫气朝明主,丹丘送老臣。」紫气笼罩着贤明的君主,丹丘仙境送别了这位老臣。

「谁知探穴处,更有散金人。」谁知道在那探穴求仙之处,还有散金(疏广)般急流勇退之人。

「陌上神仙日,城东梅柳春。」阡陌之间是神仙般的日子,城东梅花柳树正值春天。

「遥知归隐处,烟浪隔嚣尘。」遥想那归隐之处,烟波浩渺隔绝了尘世的喧嚣。

艺术手法

「紫气」与「丹丘」的仙境意象、「散金人」用疏广散金归隐的典故,将贺知章的归隐提升到古贤的高度。

「烟浪隔嚣尘」以景写境,意境优美。

总体评价

此诗以典雅的笔调写出对贺知章归隐的祝福,「烟浪隔嚣尘」一句将隐居的清净描写得极为优美。

相关诗词