保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逷齐王景逵进士李建勋中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋

唐 · 嗣主璟

译文

珠帘高卷莫轻遮

珠帘高高卷起不要轻易遮挡

往往相逢隔岁华

往往相逢时已隔了一年的时光

春气昨宵飘律管

春气昨夜飘入了律管

东风今日放梅花

东风今日催开了梅花

素姿好把芳姿掩

白雪的姿态恰好将花的芳姿遮掩

落势还同舞势斜

雪花飘落的姿态如同舞者倾斜的身姿

坐有宾朋尊有酒

座上有宾客朋友,杯中有美酒

可怜清味属侬家

可喜这清雅的韵味属于我家

赏析

题解
此为李璟于保大五年(947年)元日大雪时与群臣登楼赏雪赋诗之作,诗题列出同赋者的姓名。

逐句解读
「珠帘高卷莫轻遮,往往相逢隔岁华。」珠帘高高卷起不要轻易遮挡,人们往往相逢已隔了一年的光阴。

「春气昨宵飘律管,东风今日放梅花。」春气昨夜已随律管飘来,东风今日催开了梅花。

「素姿好把芳姿掩,落势还同舞势斜。」白雪的素姿恰好掩住了花的芳姿,雪花飘落的姿态还如同舞姿般倾斜。

「坐有宾朋尊有酒,可怜清味属侬家。」座上有宾朋陪伴杯中有美酒,这清雅的滋味是属于我们这一群人的。

艺术手法
「春气昨宵飘律管」以古代候气之法标志春天到来。

「素姿好把芳姿掩」以雪白与花红对比。

「落势还同舞势斜」以舞姿比喻雪花飘落,动态优美。

「可怜清味属侬家」以「侬家」(我辈)收束,亲切自然。

总体评价
此诗以赏雪为主题,将冬雪与春梅、自然之美与人文之趣融为一体,格调清雅脱俗。

相关诗词