漾陂晚望

唐 · 司马扎

译文

远客家水国,此来如到乡。

远方的来客居住在水乡泽国,来到这里却感觉如同回到了故乡。

何人垂白发,一叶钓残阳。

是谁顶着满头白发,驾着一叶小舟在夕阳的余晖下垂钓。

柳暗鸟乍起,渚深兰自芳。

柳荫幽暗处鸟儿忽然惊飞而起,深水沙洲间兰花独自散发着芬芳。

因知帝城下,有路向沧浪。

因此我知道在这京城的旁边,也有一条通往沧浪水乡的归隐之路。

赏析

题解
此诗写诗人客居水乡,于漾陂傍晚远望时的所见所感。漾陂在今陕西,诗中以水乡晚景为背景,营造出一种既漂泊又安然、既孤独又旷达的复杂心境,最终升华出对自由隐逸生活的向往。

逐句解读
「远客家水国,此来如到乡」——远方来的客人居住在水乡泽国,来到这里感觉像是回到了故乡。水乡的亲切感抚慰了游子的思乡之情。

「何人垂白发,一叶钓残阳」——是谁顶着满头白发,驾着一叶小舟在夕阳下垂钓?残阳中的白发钓者构成一幅绝美的画面。

「柳暗鸟乍起,渚深兰自芳」——柳荫幽暗处鸟儿忽然飞起,深水沙洲间兰花独自散发芬芳。暮色中的动植物各得其所。

「因知帝城下,有路向沧浪」——因此知道在这京城之下,也有一条通往沧浪水乡的归隐之路。由眼前之景感悟人生方向。

艺术手法
全诗以"望"字统领,由近及远,由景及情。颔联"何人垂白发,一叶钓残阳"为全诗名句,以设问引出画面,白发与残阳相映,一叶扁舟与浩渺水面形成大小对比,意境苍凉而优美。颈联"柳暗"对"渚深","鸟乍起"对"兰自芳",动静结合,色彩与气息交融。尾联"沧浪"暗用《楚辞·渔父》典故,暗示归隐之意,以理语作结而不觉干枯。

总体评价
此诗写水乡暮色清丽如画,"一叶钓残阳"一句尤为人称道。全诗从客居的漂泊感出发,经由眼前美景的抚慰,最终引出对隐逸生活的向往,层次分明,情感过渡自然。

相关诗词