效陶彭泽

唐 · 司马扎

译文

一梦倏已尽,百年如露草。

人生如梦转瞬之间便已走到尽头,百年光阴不过如同草叶上的朝露。

独有南山高,不与人共老。

唯有那南山巍然高耸,不会随着世人一同衰老。

尊中贮灵味,无事即醉倒。

酒杯中盛满了美酒的醇香,没有烦心事缠身便畅饮至醉。

何必鸣鼓钟,然后乐怀抱。

何必非要有钟鼓齐鸣的排场,然后才能使心怀快乐呢。

轻波向海疾,浮云归谷早。

轻柔的波浪急速地流向大海,飘浮的白云早早地归回山谷。

形役良可嗟,唯能狥天道。

身心被外物所役使实在令人叹息,唯有顺应自然的天道才是正途。

赏析

题解
此诗题为"效陶彭泽",即仿效陶渊明的诗风与意趣。诗人感叹人生如梦般短暂,百年光阴不过如草上之露,唯有南山永恒不变。全诗表达了对隐逸饮酒生活的向往,以及对世俗功名的鄙弃,深受陶渊明思想的影响。

逐句解读
「一梦倏已尽,百年如露草」——人生如梦,转瞬之间便已终结,百年光阴不过如草上的露水。开篇以梦和露草比喻人生的短暂。

「独有南山高,不与人共老」——唯有南山巍峨高耸,不随世人一起衰老。化用陶渊明"悠然见南山"之意,以山的永恒反衬人的短暂。

「尊中贮灵味,无事即醉倒」——酒杯中盛着美酒的灵妙滋味,没有俗务缠身便畅饮醉倒。写隐逸生活的核心——饮酒自适。

「何必鸣鼓钟,然后乐怀抱」——何必非要钟鸣鼎食的排场,然后才能使心怀欢畅。否定富贵荣华的价值,主张简朴之乐。

「轻波向海疾,浮云归谷早」——轻柔的波浪快速流向大海,漂浮的白云早早归入山谷。以自然景物比喻隐逸者的自由自在。

「形役良可嗟,唯能狥天道」——为形体所役使实在令人嗟叹,唯有顺应天道自然才是正途。化用陶渊明"既自以心为形役"之句。

艺术手法
全诗仿陶渊明风格,语言平淡自然,不事雕琢。多用比喻和对比:以"露草"喻人生短暂,以"南山"喻永恒,以"轻波""浮云"喻自由。末联化用陶渊明《归去来兮辞》的名句,点明主题。全诗以议论为主,间以景物描写,体现了陶渊明式的理趣与闲适。

总体评价
此诗是司马扎仿陶诗的佳作,不仅形式上模仿陶渊明的五言古诗风格,精神上也与之相通。诗人以"形役"之叹为核心,表达了对摆脱世俗束缚、回归自然天道的向往。语言质朴,格调高远,虽然未能完全达到陶诗的浑然天成,但在晚唐诗坛上仍属难得的田园隐逸之作。

相关诗词