涂中寄薛中裕

唐 · 司马扎

译文

贫交千里外,失路更伤离。

贫寒的友人远在千里之外,迷失了道路又赶上伤感的离别。

晓泪芳草尽,夜魂明月知。

清晨的眼泪洒遍了芳草,夜间的愁魂只有明月能够知晓。

空山连野外,寒鸟下霜枝。

空旷的山峦连着荒野,寒鸟落在结了霜的树枝上。

此景正寥落,为君玄髪衰。

眼前的景象正是如此寥落,因思念你而使黑发都变白了。

赏析

题解
此诗写旅途中寄给友人薛中裕的作品。诗人贫寒交加,又在旅途中迷失了方向,加之与友人分别,更加伤感。全诗以凄凉的景物衬托落寞的心境。

逐句解读
「贫交千里外,失路更伤离。」贫寒的交情远在千里之外,迷失了道路又赶上伤感的离别。

"贫交"与"千里外"写出友谊虽深却天各一方,"失路"双关——既是旅途迷路,也是人生失意。

「晓泪芳草尽,夜魂明月知。」清晨的眼泪洒尽了芳草,夜间的愁魂只有明月知晓。

"芳草尽"以景写情,暗示泪之多;

"明月知"写出孤独之极,只有月能理解自己的愁苦。

「空山连野外,寒鸟下霜枝。」空旷的山峦连接着荒野,寒鸟落在结霜的树枝上。

"空山""野外"写出环境的荒凉,"寒鸟""霜枝"以鸟之寒喻人之苦,物我合一。

「此景正寥落,为君玄髪衰。」眼前这番景象正是如此寥落,为了思念你而使黑发都变白了。末联点明寄赠之意,以自身的憔悴表达对友人的深情。

艺术手法
全诗以"寥落"为主色调,每一联都渲染凄凉之景。

"晓泪"与"夜魂"以昼夜对照写出悲伤的持续不断。

"寒鸟下霜枝"以物喻人,将旅人的凄苦寄托在寒鸟的意象之中。

总体评价
此诗以凄凉之景写凄苦之情,景情交融。

"失路"的双关含义使诗歌的意蕴更加丰富,"为君玄髪衰"以身体的衰变写出相思之深,真挚动人。

相关诗词