弹琴

唐 · 司马扎

译文

凉室无外响,空桑七弦分。

清凉的室内没有一丝外来的杂音,空桑木制成的七弦琴发出清越的声响。

所弹非新声,俗耳安肯闻。

弹奏的并非时下流行的新曲,庸俗之人怎么愿意来聆听呢。

月落未终曲,暗中泣湘君。

月亮已经西沉而琴曲尚未弹完,仿佛黑暗中有湘水之神在暗自啜泣。

如传我心苦,千里苍梧云。

琴声好似在倾诉我内心的愁苦,飘向千里之外苍梧山上的云层之中。

赏析

题解
此诗以弹琴为题,实为抒发知音难觅的深沉感慨。诗人在清凉的室中弹奏古曲,然而俗人无法欣赏,唯有月夜中的湘君仿佛在暗中共鸣。全诗以琴声寄寓内心的孤寂与苦闷,意境凄清高远。

逐句解读
「凉室无外响,空桑七弦分」——清凉的室内没有任何外来的声响,空桑木制成的七弦琴发出清越的音调。

"空桑"是传说中制作良琴的木材,点出琴之珍贵。

「所弹非新声,俗耳安肯闻」——弹奏的并非流行的曲调,庸俗的耳朵怎么肯来倾听?以"新声"与古曲对比,表达知音难求的感慨。

「月落未终曲,暗中泣湘君」——月亮已经落下而琴曲尚未弹完,仿佛黑暗中湘水之神也在暗自哭泣。湘君为传说中的湘水女神,以其知音衬托弹琴者的高洁孤独。

「如传我心苦,千里苍梧云」——琴声好像在传达我内心的苦闷,飘向千里之外苍梧山的云间。苍梧是舜帝葬所,与湘君典故相呼应,将个人苦闷与远古传说交融。

艺术手法
全诗以声写情,以"无外响"反衬琴声的清越,以"俗耳安肯闻"点明知音之难。第三联化用湘君典故,将现实的孤寂与远古的神话联系起来,使诗歌意境超越了一般的咏琴之作。末句以"千里苍梧云"收束,以辽远的景象寄托深沉的情感,含蓄而有力。

总体评价
此诗虽短小而意蕴深厚。司马扎以弹琴寄寓怀才不遇之感,既有伯牙子期式的知音之叹,又有屈原式的孤高情怀。语言精炼,意境幽远,在唐代咏琴诗中别具一格。

相关诗词