送孔恂入洛

唐 · 司马扎

译文

洛阳古城秋色多,送君此去心如何。

洛阳古城秋色正浓,送你此去心中是何等滋味。

青山欲暮惜别酒,碧草未尽伤离歌。

青山将暮时分,惜别的酒令人伤感;碧草尚未枯尽,离别的歌声更添愁肠。

前朝冠带掩金谷,旧游花月经铜驼。

前朝的达官贵人已埋没在金谷园中,旧日游玩的花月途经铜驼陌。

行人正苦奈分手,日落远水生微波。

远行的人正苦于无奈的分别,夕阳落下远处的水面泛起细微的波纹。

赏析

题解
此诗为送孔恂入洛阳之作。洛阳为古都,承载着深厚的历史文化。诗人在秋色中送别友人赴洛,既写惜别之情,又以洛阳的历史遗迹引发对时光流逝的感慨。

逐句解读
「洛阳古城秋色多,送君此去心如何。」洛阳古城中秋色正浓,送你此去我心中会是什么滋味?以"秋色多"渲染送别的氛围,以"心如何"的问语写出不舍之情。

「青山欲暮惜别酒,碧草未尽伤离歌。」青山即将隐入暮色中,举杯惜别;碧草尚未凋尽,唱起了伤离之歌。

"青山暮"与"碧草尽"以自然景色的衰败映衬离别之伤感。

「前朝冠带掩金谷,旧游花月经铜驼。」前朝的达官贵人已掩埋于金谷园中,旧日游赏的花月之路经过铜驼陌。

"金谷"和"铜驼"都是洛阳的名胜,以历史遗迹写出兴亡之感。

「行人正苦奈分手,日落远水生微波。」行人正苦于不得不分手,日落时分远处的水面泛起了微波。以微波喻离愁的绵延不绝,以景结情,余韵无穷。

艺术手法
全诗以送别为主线,穿插洛阳的历史文化意象。

"金谷""铜驼"两个典故将个人离别与历史兴亡联系起来,提升了诗歌的格局。末联以"微波"收束,以水的细微波动喻离别后的绵绵思绪,手法含蓄。

总体评价
此诗将送别之情与洛阳的历史感融为一体,既有个人情感的真挚,又有历史兴亡的感慨。末联以微波喻离愁,意象清新而意味深长。

相关诗词