送归客

唐 · 司马扎

译文

多才与命违,末路隐柴扉。

才华出众却与命运相违背,走投无路只好归隐于柴门之后。

白发何人问,青山一剑归。

满头白发有谁来问候,只带着一把剑归隐青山。

晴烟独鸟没,野渡乱花飞。

晴烟之中一只孤鸟消失不见,野外渡口处落花纷纷飘飞。

寂寞长亭外,依然空落晖。

寂寞的长亭之外,依旧只有那空空的落日余晖。

赏析

题解
此诗为送别归客之作。所送之人多才而不遇,白发无人问津,终于携一剑归隐青山。诗人以此人自况,表达了才士不遇的深沉感慨。

逐句解读
「多才与命违,末路隐柴扉。」才华出众却与命运相违背,走投无路只好隐居在柴门之后。开篇以"多才"与"命违"对比,直点才士不遇的主题,"末路"写出境遇的困窘。

「白发何人问,青山一剑归。」满头白发有谁过问?只带着一把剑归隐青山之中。

"白发"与"一剑"形成强烈反差——曾经的少年壮志如今只剩白发和一把孤剑,令人感慨。

「晴烟独鸟没,野渡乱花飞。」晴朗的烟霭中一只孤鸟消失不见,野外渡口处落花纷飞。以景写情,"独鸟"隐喻归客的孤独,"乱花飞"暗喻人生的飘零不定。

「寂寞长亭外,依然空落晖。」寂寞的长亭之外,依旧只有空空的落日余晖。以落日收束,既写送别时的暮色,又暗示归客前途的黯淡。

艺术手法
全诗以"归"字为线索,中间二联以景衬情。

"独鸟没"与"乱花飞"动静结合,以自然之景投射人事之感。末联以"空落晖"收束全篇,景中含情,余韵悠长。

总体评价
此诗写才士不遇之悲,以送别归隐者为契机,抒发了对命运的深沉感慨。

"青山一剑归"一句意象鲜明,将侠气与隐逸融为一体,是全诗的精彩之笔。

相关诗词