上巳日曲江有感

唐 · 司马扎

译文

万花明曲水,车马动秦川。

万花在曲水之畔竞相绽放,车马喧嚣震动了秦川大地。

此日不得意,青春徒少年。

这样的好日子心中却不快意,白白虚度了青春少年时光。

晴沙下鸥鹭,幽沚生兰荃。

晴日的沙滩上鸥鹭纷纷降落,幽静的沙洲上兰草荃草生长。

向晚积归念,江湖心渺然。

到了傍晚归去的念头越积越深,向往江湖隐逸之心渺远绵长。

赏析

题解
此诗写上巳节在曲江边的所见所感。曲江是长安著名的游览胜地,上巳节更是仕女出游的热闹时节。然而诗人在此佳日却意兴阑珊,感叹青春虚度,最终生出归隐江湖的念头。

逐句解读
「万花明曲水,车马动秦川。」万花在曲水之畔绽放生辉,车马喧腾震动了秦川大地。开联以盛大的景象起笔,写出上巳节曲江的繁华热闹。

「此日不得意,青春徒少年。」在这样美好的日子里心中却不快意,虚度了青春年华。以繁华的热闹反衬内心的失意,"徒少年"感叹青春白白流逝。

「晴沙下鸥鹭,幽沚生兰荃。」晴日的沙滩上有鸥鹭降落,幽静的小洲上生长着兰荃芳草。以清丽的自然景致与上文的繁华形成对照,暗示诗人向往的是宁静而非热闹。

「向晚积归念,江湖心渺然。」到了傍晚积攒了归去的念头,对江湖隐逸的向往之心渺远而深远。末联点明主旨,繁华看尽后更向往江湖的清静自在。

艺术手法
全诗以对比贯穿:万花车马的热闹与"不得意"的落寞对比,繁华的曲江与鸥鹭兰荃的幽静对比。末联以"渺然"收束,以心境的渺远呼应江湖的辽阔,含蓄而有韵味。

总体评价
此诗以上巳节的热闹为背景,写出了热闹中的孤独与繁华后的空虚。

"江湖心渺然"一句将个人的失意升华为对人生道路的选择,意境开阔。

相关诗词