南徐夕眺

唐 · 司马扎

译文

行吟向暮天,何处不凄然?

边走边吟咏走向傍晚的天空,哪里不是凄凉的景象?

岸影几家柳,笛声何处船。

岸边映着几户人家的柳影,不知哪条船上传来笛声。

楼分瓜步月,鸟入秣陵烟。

月光分割了瓜步山上的楼阁,鸟儿飞入秣陵的烟霭之中。

故里无人到,乡书谁为传。

故乡没有人到这里来,家乡的书信有谁来传递呢。

赏析

题解
此诗写傍晚在南徐(今江苏镇江)远眺时的思乡之情。诗人行吟暮色中,所见皆是凄凉之景,岸柳、笛声、明月、烟霭,无不触动词人的乡愁。

逐句解读
「行吟向暮天,何处不凄然?」边走边吟咏朝着傍晚的天空,哪里不是凄凉的景象?以问语起笔,奠定全诗凄清的基调,"何处不"写出凄凉无处不在。

「岸影几家柳,笛声何处船。」岸边映着几户人家的柳树影子,不知哪条船上飘来悠扬的笛声。岸柳与笛声一静一动,以声衬静,笛声更添漂泊之感。

「楼分瓜步月,鸟入秣陵烟。」月光把瓜步山上的楼阁分割成明暗两面,鸟儿飞入了秣陵的烟霭之中。

"瓜步""秣陵"都是南徐附近的地名,以地理意象写出异乡之感。

「故里无人到,乡书谁为传。」故乡无人到这里来,家乡的书信又有谁来传递?末联以两个反问作结,写出了音信断绝的孤独与思乡的绝望。

艺术手法
全诗以"暮"为时间背景,以"望"为动作线索,从暮天到岸柳到笛声到月楼到烟鸟,层次分明地展开一幅暮色思乡图。末联以双重反问收束,将思乡之苦推向极致。

总体评价
此诗写南徐夕眺,以暮色为背景,将思乡之情寄托于岸柳、笛声、月楼、烟鸟等意象之中。语言简练而意象丰富,末联的双重反问格外有力,是一首出色的羁旅思乡诗。

相关诗词