美刘太保

唐 · 司马扎

译文

常爱鲁仲连,退身得其趣。

我常仰慕鲁仲连的为人,功成之后抽身隐退,获得了人生的真正乐趣。

不知鸱夷子,更入五湖去。

却不如范蠡更加洒脱,功成之后驾舟隐入五湖之中。

云霞恣摇曳,鸿鹄无低翥。

如同云霞在天空中自由飘荡,又如鸿鹄展翅高飞从不低就。

万里天地空,清飙在平楚。

万里天地辽阔空旷,清风徐徐拂过平坦的丛林。

藏名向宠节,辞疾去公务。

隐藏声名而保持高尚的节操,以称病为由辞去了官府的公务。

夜尽醉弦歌,日高卧烟树。

夜晚尽情饮酒抚琴高歌,日上三竿还高卧在烟雾缭绕的树间。

岂嗤生前乐,千载自垂裕。

何必在意旁人对眼前享乐的嗤笑,千载之后自然会留下丰厚的德泽。

论道复论功,皆可黄金铸。

无论论其道德还是论其功绩,都值得铸造黄金塑像来纪念。

赏析

题解
此诗赞美刘太保的功成身退、隐逸自适。诗人以鲁仲连和范蠡两位古人为参照,描写刘太保辞官归隐后的逍遥生活,表达了对这种"进可建功、退可得趣"的人生境界的推崇。全诗既有对隐逸之乐的细致描绘,也有对功名与自由的深刻思考。

逐句解读
「常爱鲁仲连,退身得其趣」——我常喜爱鲁仲连,功成之后抽身而退,获得了人生的真趣。鲁仲连义不帝秦,功成不受赏,是古代高士的典范。

「不知鸱夷子,更入五湖去」——却不知范蠡更胜一筹,功成之后泛舟五湖而去。鸱夷子即范蠡,助越灭吴后改名易姓,隐居江湖。

「云霞恣摇曳,鸿鹄无低翥」——云霞自由自在地飘荡,鸿鹄高飞从不低就。比喻刘太保志向高远,不与世俗同流。

「万里天地空,清飙在平楚」——万里天地辽阔空旷,清风拂过平坦的丛林。描绘隐逸之地的开阔景象。

「藏名向宠节,辞疾去公务」——隐匿声名而保持崇高的节操,以疾病为由辞去公务。写刘太保辞官的具体方式。

「夜尽醉弦歌,日高卧烟树」——夜晚尽情醉饮弹琴高歌,日上三竿还在烟树之间高卧。描写隐居生活的自在逍遥。

「岂嗤生前乐,千载自垂裕」——哪里会被人嘲笑身前的享乐,千载之后自然留下丰厚的遗泽。功名与隐逸并非对立。

「论道复论功,皆可黄金铸」——无论论及道德还是论及功绩,都值得用黄金来铸像纪念。高度评价刘太保的德行与功业。

艺术手法
全诗用典丰富而自然,鲁仲连、范蠡的典故与刘太保的事迹相得益彰。中间两联以自然景物隐喻人格——"云霞"象征自由、"鸿鹄"象征志向、"清飙"象征高洁。后半部分转入具体描写,"夜尽醉弦歌,日高卧烟树"一联将隐逸生活写得极具画面感。末联以"黄金铸"作比,与范蠡被铸金像的传说暗合。

总体评价
此诗是一篇优秀的颂赞之作,通过对刘太保隐逸生活的赞美,表达了诗人对功成身退理想的推崇。司马扎笔下既有对历史人物的评价,也有对现实人生的思考。全诗格调高雅,用典贴切,既不失赞颂之体,又融入了个人的隐逸情怀,堪称晚唐五古佳作。

相关诗词