猎客

唐 · 司马扎

译文

五陵射雕客,走马占春光。

五陵地区的射猎少年,骑马驰骋占尽了春天的风光。

下马青楼前,华裾独煌煌。

在青楼前面下马,华丽的衣袍格外闪耀夺目。

自言家咸京,世族如金张。

自称家住京城咸阳,家族世系如同汉代金家张家一样显贵。

击钟传鼎食,尔来八十强。

鸣钟列鼎而食的豪奢生活,至今已有八十多年了。

朱门争先开,车轮满路傍。

朱红的大门争相为他们打开,车轮停满了道路两旁。

娥娥燕赵人,珠箔闭高堂。

美丽的燕赵佳人,被珠帘深锁在高堂之中。

清歌杂妙舞,临欢度曲长。

清亮的歌声伴着美妙的舞蹈,在欢宴上奏曲不断。

朝游园花新,夜宴池月凉。

白天游赏园中新开的鲜花,夜晚在月光清凉的池畔设宴。

更以驰骤多,意气事彊梁。

更因纵马驰骋惯了,做事意气用事、强横霸道。

君王正年少,终日在长杨。

君王也正值年少,整天在长杨宫中游乐射猎。

赏析

题解
此诗以"猎客"为题,实则是刺世之作。诗人以白描手法刻画了一位五陵少年豪奢放纵的生活,表面写射猎游乐,实则讽刺贵族子弟骄奢淫逸、依附权贵的社会现象。

逐句解读
「五陵射雕客,走马占春光。」五陵地区的射猎少年,骑着快马占据了春天的风光。

"五陵"指长安附近贵族聚居之地,"占春光"写出其肆意霸道的做派。

「下马青楼前,华裾独煌煌。」在青楼前下马,华丽的衣袍独自闪耀夺目。

"华裾煌煌"极写其穿着之奢华,在众人中格外显眼。

「自言家咸京,世族如金张。」自夸家住京城,家族世系如同金日磾、张安世一般显贵。金张是汉代著名的权贵世家,用以比喻其家世的显赫。

「击钟传鼎食,尔来八十强。」鸣钟列鼎而食,这样的豪奢生活已经持续了八十多年。

"鼎食"指列鼎而食的贵族排场,"八十强"极言其富贵之久。

「朱门争先开,车轮满路傍。」朱红大门争相为他们打开,车轮停满了路旁。写出这些贵族少年出入之排场,所到之处人人逢迎。

「娥娥燕赵人,珠箔闭高堂。」美丽的燕赵佳人们,在珠帘后面深锁于高堂之中。以美人被幽闭暗示权贵生活的另一面——对人的占有与束缚。

「清歌杂妙舞,临欢度曲长。」清亮的歌声夹杂着美妙的舞蹈,面对欢宴奏曲不断。

"临欢"写出其沉溺享乐之态。

「朝游园花新,夜宴池月凉。」白天游赏园中新开的鲜花,夜晚在月色清凉的池畔设宴。朝游夜宴,日夜不休,极写其放纵之甚。

「更以驰骤多,意气事彊梁。」更因为纵马驰骋惯了,做起事来意气用事、强横霸道。

"彊梁"即强梁,指蛮横霸道之人。

「君王正年少,终日在长杨。」君王也正当年少,整天在长杨宫中游猎。末句以"长杨"(汉代游猎宫殿名)指代皇帝沉迷游猎,将讽刺的矛头直指最高统治者。

艺术手法
全诗以白描叙事为主,从外貌、言行、家世、生活方式等多角度刻画五陵少年的形象。

"华裾煌煌""击钟鼎食""朱门""珠箔"等意象层层叠加,营造出极其奢华的氛围。末联以"君王正年少"收束,将个人之奢靡与政治之腐败联系起来,讽刺之意更为深刻。

总体评价
此诗是唐代讽喻诗中的佳作,以细腻的笔触描绘了贵族阶层的豪奢生活,表面不动声色,实则讽刺入骨。全诗结构完整,从射猎少年到美人歌舞再到君王游猎,层层递进,最终将批判的矛头指向最高权力,具有深刻的社会意义。

相关诗词