观郊礼

唐 · 司马扎

译文

钟鼓旌旗引六飞,玉皇初着画龙衣。

钟鼓声和旌旗引导着天子的六马车驾出行,如玉皇般的天子初次穿上画着龙纹的祭服。

泰坛烟尽星河晓,万国心随彩仗归。

泰坛上祭烟散尽星河迎来拂晓,万国使者的心跟随彩色的仪仗归去。

赏析

题解
此诗写观看朝廷郊祀大典的壮观场景。天子祭天是封建时代最隆重的典礼,诗人以精练的笔触描绘了这一盛典的威仪,表达了对天子盛德的颂扬之情。

逐句解读
「钟鼓旌旗引六飞,玉皇初着画龙衣。」钟鼓齐鸣、旌旗招展,引领着天子的六马车驾出行;玉皇大帝般的皇帝刚刚穿上了画有龙纹的礼服。

"六飞"指天子的六匹马,"画龙衣"即衮服,以形象的描写再现典礼的庄严。

「泰坛烟尽星河晓,万国心随彩仗归。」祭天的泰坛上香烟散尽时星河渐隐、天色将晓,万国使臣的心意跟随着五彩仪仗一同归去。

"泰坛烟尽"写出祭祀完毕,"万国心随"以万国归心来颂扬天子的德威。

艺术手法
全诗仅二十八字,却写出了一场盛大典礼的全过程。

"六飞""画龙衣"以细节再现场面之隆重,"泰坛烟尽星河晓"以时间推移写出祭天的通宵达旦,"万国心随"以夸张手法写出天子威仪的感召力。

总体评价
此诗以极简的篇幅描绘了郊祀大典的壮观场面,笔力雄健而气势恢宏。

"泰坛烟尽星河晓"一句将时间的流逝与典礼的庄严融为一体,意象壮美,堪称写典礼诗的佳作。

相关诗词