宫怨

唐 · 司马扎

译文

柳色参差掩画楼

参差不齐的柳色遮掩着画楼

晓莺啼送满宫愁

清晨黄莺的啼叫声送来满宫的愁绪

年年花落无人见

年年花落都无人看见

空逐春泉出御沟

只能白白地随着春天的泉水流出御沟

赏析

题解
此诗为宫怨诗,以宫女的视角写宫中青春虚度的悲怨。柳色莺啼的春景与宫人的愁苦形成对比,落花随春泉流出御沟的意象更衬托出宫人被禁闭的命运。

逐句解读
「柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。」柳色参差不齐地遮掩着画楼,清晨的黄莺啼叫声送来满宫的愁绪。

"柳色参差"以春景之繁盛反衬宫愁之浓重,莺啼本是悦耳之声,在宫人听来却满是忧愁。

「年年花落无人见,空逐春泉出御沟。」年年花落都无人看见,白白地随着春天的泉水流出了御沟。

"无人见"写出宫人被幽闭的隔绝,落花随泉水流出的意象暗示宫人渴望自由却只能被动地随波逐流。

艺术手法
全诗以"花"为核心意象:上句写柳色掩楼的春景,下句写花落无人见的哀怨。

"空逐"二字是诗眼——花之落、泉之流、人之老都是无奈的、被动的,"空"字写出了这一切的徒然。以花喻人,含蓄而深沉。

总体评价
此诗为宫怨绝句佳作,语言清丽而寓意深远。

"年年花落无人见"以极其简洁的语言写出宫人年华虚度的悲哀,末句以落花流出御沟的意象暗示自由的遥不可及,含蓄动人。

相关诗词