感萤

唐 · 司马扎

译文

爱尔持照书,临书叹吾道。

喜爱你能发光照亮书卷来夜读,然而面对书卷不禁感叹我所坚守的道义。

青荧一点光,曾误几人老。

那青荧闪烁的一点微弱光亮,曾经耽误了多少人的青春直到老去。

夜久独此心,环垣闭秋草。

深夜里只有我这颗心独自不眠,四周的围墙内长满了萧瑟的秋草。

赏析

题解
此诗借咏萤火虫抒发怀才不遇之感。萤火虫微弱的光可以照书夜读,然而这青荧的一点光,曾误了多少人的年华。诗人在深夜独坐,以萤自喻,感叹一生苦读却未能有所成就。全诗短小精悍,寓意深远。

逐句解读
「爱尔持照书,临书叹吾道」——喜爱你能持着微光照亮书卷,面对书卷却感叹自己坚守的道义。"尔"指萤火虫,"吾道"暗指自己的理想与坚持。

「青荧一点光,曾误几人老」——那青荧闪烁的一小点光亮,曾经耽误了多少人从青春到衰老。以萤火喻读书之光,感叹多少读书人终老寒窗却无所成就。

「夜久独此心,环垣闭秋草」——深夜已久只有这颗心独自清醒,四周的围墙内长满了秋草。以深夜独坐的场景,写出孤独凄凉的处境。

艺术手法
全诗以萤火虫为核心意象,层层推进。首句"爱尔"表达喜爱,次句"叹吾道"转为自己之叹,形成由物及人的转折。第二句"曾误几人老"由个人推及群体,扩大了感慨的范围。末句"环垣闭秋草"以景结情,秋草的萧瑟暗示岁月的流逝和理想的荒芜,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以咏物寄托身世之感,将萤火虫的微光与读书人的命运巧妙地联系在一起。

"曾误几人老"一句最为警策,以质问的口吻道出科举制度下无数读书人的悲剧。全诗虽仅六句,却寓慨深远,以小见大,堪称晚唐咏物诗中的佳作。

相关诗词