锄草怨

唐 · 司马扎

译文

种田望雨多,雨多长蓬蒿。

种田的人盼望多下些雨,可雨下多了田里的杂草就疯长起来。

亦念官赋急,宁知荷锄劳。

心中也挂念着官府赋税催逼得急迫,有谁知道扛锄除草的辛劳呢。

亭午霁日明,邻翁醉陶陶。

正午时分雨过天晴阳光灿烂,邻家的老翁却喝得醉醺醺的十分快活。

乡吏不到门,禾黍苗自高。

催税的官吏从不上他家门,庄稼自然长得又高又好。

独有辛苦者,屡为州县徭。

唯独那些辛苦劳作的穷人,一次又一次被征去服州县的劳役。

罢锄田又废,恋乡不忍逃。

停了锄草田地就荒废了,但留恋故乡又不忍心逃走他乡。

出门吏相促,邻家满仓谷。

刚出门就被官吏催逼着去服役,而邻家却是满仓满谷的粮食。

邻翁不可告,尽日向田哭。

邻家老翁的富裕无处可以诉说,只能整天对着荒废的田地痛哭。

赏析

题解
此诗以一个辛苦耕作的农民视角,诉说了农村中贫富悬殊的不平现象。种田人盼雨得雨后杂草丛生,既要除草又要应付官府劳役,田地荒废却又不忍逃离故土。而邻家富户不交赋税、不被征役,仓廪充实,形成鲜明对比。全诗深刻揭示了晚唐社会底层农民的悲惨境遇。

逐句解读
「种田望雨多,雨多长蓬蒿」——种田的人盼望多下些雨,可雨下多了田里的蓬蒿杂草疯长。写出农民的两难处境。

「亦念官赋急,宁知荷锄劳」——也顾虑到官府赋税催逼得紧,谁知道扛着锄头除草有多辛苦。赋税之急与劳作之苦双重压力。

「亭午霁日明,邻翁醉陶陶」——正午时分雨过天晴阳光明媚,邻家的老翁喝得醉醺醺乐陶陶。邻翁显然是富户,不必劳作。

「乡吏不到门,禾黍苗自高」——官吏从不上他家催逼赋税,庄稼自然长得高大茂盛。富户享有特权,不受官府骚扰。

「独有辛苦者,屡为州县徭」——只有那些辛辛苦苦的穷苦人,一次又一次被征发去服州县的劳役。穷人承担了全部的负担。

「罢锄田又废,恋乡不忍逃」——放下锄头去服徭役,田地就荒废了,但恋恋不舍故乡不忍逃走。进退两难的处境。

「出门吏相促,邻家满仓谷」——刚一出门就有官吏来催促,而邻家却是满仓的粮食。一边是催逼的官吏,一边是满仓的邻人,对比惨烈。

「邻翁不可告,尽日向田哭」——邻家的老翁无处可以诉苦,整天只能对着田地哭泣。以悲怆的画面作结,令人心酸。

艺术手法
全诗以对比为核心手法,将辛苦农民与富邻的处境不断并列:一个"醉陶陶",一个"尽日哭";一个"禾黍苗自高",一个"罢锄田又废"。诗人用白描手法叙事,不加议论而社会不公自见。结构上从种田之苦层层递进到劳役之苦,最后以"邻家满仓谷"与"尽日向田哭"形成最强烈的对比。

总体评价
此诗是司马扎反映农村现实的重要作品,以朴素的语言和真切的感受写出了唐代农民的深重苦难。全诗不加任何议论和抒情,纯以叙事和对比展现社会矛盾,具有强烈的现实主义力量。诗中"邻家满仓谷"与"尽日向田哭"的结尾,让人联想到杜甫"朱门酒肉臭,路有冻死骨"的名句。

相关诗词