送羊振文先辈往桂阳归觐

唐 · 司马都

译文

此去欢荣冠士林,离筵休恨酒杯深。

此番归去荣耀冠绝士林,离筵上不要遗憾酒杯太深。

云梯万仞初高步,月桂余香尚满襟。

万仞云梯刚迈出第一步,蟾宫折桂余香还沾满衣襟。

鸣櫂晓冲苍霭发,落帆寒动白华吟。

清晨鸣桨冲破苍茫雾气出发,傍晚落帆寒风中吟唱白华之歌。

君家祖德惟清苦,却笑当时问绢心。

你家祖德在于清廉刻苦,却笑当时那些只知追求物质的心。

赏析

题解
此诗为送羊振文归桂阳觐省之作。羊振文是科举及第的新科进士,此番归乡觐省,诗人以华丽的语言赞颂其荣耀,又以先辈的家风清苦相勉励。

逐句解读
「此去欢荣冠士林,离筵休恨酒杯深。」此番归去荣耀欢欣冠绝士林,离别的筵席上不要遗憾酒杯太深。

"冠士林"写出科举及第的荣耀,"休恨酒杯深"劝其尽情欢饮。

「云梯万仞初高步,月桂余香尚满襟。」万仞高的云梯你刚刚迈出了第一步,月宫折桂的余香还沾满衣襟。

"云梯"喻科举之路,"月桂"用蟾宫折桂之典,写出及第的喜悦。

「鸣櫂晓冲苍霭发,落帆寒动白华吟。」清晨鸣桨出发冲破苍茫的雾气,傍晚落帆时寒风中吟唱着《白华》之歌。

"白华"是《诗经》中孝子思念父母之篇,暗喻归觐之意。

「君家祖德惟清苦,却笑当时问绢心。」你家祖上的美德在于清廉刻苦,却笑当时那些只知问绢帛(追求物质)的心。

"问绢"用典故写出对清苦家风的坚守——不以富贵忘本。

艺术手法
全诗以"荣"字开篇,以"苦"字收束,形成了先扬后抑又以抑为扬的层次。

"云梯万仞"与"月桂余香"以科举的荣耀营造送别的喜悦氛围,末联以"祖德清苦"将诗歌从庆祝拉回到勉励。

总体评价
此诗为新科进士归觐送行之作,既有祝贺之喜,又有勉励之意。

"君家祖德惟清苦,却笑当时问绢心"以家风相勉,格调高雅。

相关诗词