争名

唐 · 司空图

译文

争名岂在更搜奇

争名难道在于搜求奇僻吗

不朽才消一句诗

不朽之名只需一句好诗便足矣

穷辱未甘英气阻

虽然穷困受辱不甘让英气被阻遏

乖疎还有正人知

性情乖疏还有正直之人理解赏识

荷香浥露侵衣润

荷香浸润露水沾湿衣衫

松影和风傍枕移

松影伴着和风在枕旁缓缓移动

只此共栖尘外境

只在这尘世之外的境界中共栖

无妨亦恋好文时

也不妨仍然恋慕风雅好文的时代

赏析

题解
此诗以「争名」为题,实则探讨诗文之名的真谛。司空图认为诗歌不必刻意搜奇猎异,真正的传世之作往往只需一句真切的诗行。诗人虽处穷困,但英气未消,仍得正人知赏,于尘外之境中坚守文学追求。

逐句解读
「争名岂在更搜奇」——争名难道在于搜求奇僻吗?「不朽才消一句诗」——不朽之名只需一句好诗便足矣。

「穷辱未甘英气阻」——虽然穷困受辱,不甘让英气被阻遏。

「乖疎还有正人知」——性情乖疏,还有正直之人理解赏识。

「荷香浥露侵衣润」——荷花的香气浸润着露水,沾湿衣衫。

「松影和风傍枕移」——松树的影子伴着和风,在枕旁缓缓移动。

「只此共栖尘外境」——只在这尘世之外的境界中共栖。

「无妨亦恋好文时」——也不妨仍然恋慕着风雅好文的时代。

艺术手法
首联以反诘开篇,「岂在」与「才消」形成有力的论断,将诗歌创作从形式主义的歧路拉回本质——好诗不在奇巧,在于真切。颈联「荷香浥露侵衣润」与「松影和风傍枕移」以荷与松的清雅意象营造隐逸之境,「侵衣润」写嗅觉与触觉,「傍枕移」写视觉与时间流逝,感官细腻,动静相宜。尾联以「尘外境」与「好文时」并列,表明隐逸与好文并不矛盾,可以身处世外而心怀文道。

总体评价
此诗以议论起笔,以写景承转,以达观收束,将文学观念与人生态度融为一炉。司空图在此诗中表达了一种不务虚名、不弃文心的通达立场,既有诗学主张的犀利,又有生活情趣的悠然。

相关诗词