赠步寄李员外

唐 · 司空图

译文

危桥转溪路

走过危桥转向溪边的小路

经雨石丛荒

经雨之后石丛之间更显荒凉

幽瀑下仙果

幽深瀑布下方生有仙家之果

孤巢悬夕阳

孤零零的鸟巢悬在夕阳之中

病辞青琐秘

因病辞去了朝廷秘省的职务

心在紫芝房

心却向往着长满紫芝的隐居之所

更喜谐招隐

更庆幸与你志趣相投同归隐逸

诗家有望郎

诗家中有了你这样的贤才

赏析

题解
此诗赠步寄李员外。诗人描绘了一幅山野幽居的画面——危桥溪路、荒石丛生、幽瀑仙果、孤巢夕阳,既写隐居环境之美,又表达自己因病辞去朝廷秘职而心归隐逸的志向,并庆幸与李员外志趣相投。

逐句解读
「危桥转溪路」——走过危险的桥转向溪边的小路;

「经雨石丛荒」——经过雨水冲刷,石丛间显得荒凉;

「幽瀑下仙果」——幽深的瀑布下方有仙果生长;

「孤巢悬夕阳」——孤单的鸟巢悬挂在夕阳之中;

「病辞青琐秘」——因病辞去了青琐门内的秘省之职;

「心在紫芝房」——心却向往着紫芝遍生的隐士之居;

「更喜谐招隐」——更令人高兴的是与你志趣相合同归隐逸;

「诗家有望郎」——诗家之中有你这样的贤士。

艺术手法
以五律写隐逸情怀,首联以「危桥」「溪路」「经雨」「石丛」构建荒僻山野的空间感。颔联「幽瀑」与「孤巢」对仗精妙,以「下」字写瀑布与仙果的空间关系,以「悬」字写鸟巢与夕阳的视觉构图,幽深与孤高相映。颈联「青琐秘」代指朝廷秘省,「紫芝房」代指隐士居所,色彩对举而含义对照,一退一进之间尽显心志。尾联以「谐招隐」点明与李员外的精神契合,以「诗家有望郎」收束,含蓄地表达对友人的称赏。

总体评价
此诗以山野隐居为背景,将荒僻的自然景物与归隐的精神追求融为一体。颔联「幽瀑下仙果,孤巢悬夕阳」画面感极强,为全诗写景之佳句。颈联「病辞青琐秘,心在紫芝房」直抒归隐之志,最为真挚动人。

相关诗词