效陈拾遗子昂

唐 · 司空图

译文

丑妇竞簪花

丑妇争相在头上插花装饰

花多映愈丑

花越多反而映衬得她越发丑陋

邻女恃其姿

邻家女子倚仗自己的美貌

掇之不盈手

摘花却不满一把

量已苟自私

不能正确衡量自己而苟且自私

招损乃谁咎

招来损害又能怪谁呢

宠禄既非安

恩宠与俸禄本不是安稳之物

于吾竟何有

对我来说最终又有什么意义

赏析

题解
此诗亦仿陈子昂《感遇》之体,以丑妇簪花为喻,讽刺才不配位、贪求虚荣者终将自取其辱,进而论及宠禄不足恃的道理。设喻精巧而寓意深远,是感遇诸作中最为生动形象的一篇。

逐句解读
「丑妇竞簪花」——丑妇争相在头上插花装饰。

「花多映愈丑」——花越多反而映衬得她越发丑陋。

「邻女恃其姿」——邻家女子倚仗自己的美貌。

「掇之不盈手」——却摘花不满一把,喻虽有本钱却不得其法。

「量已苟自私」——不能正确衡量自己而苟且自私。

「招损乃谁咎」——招来损害又能怪谁呢。

「宠禄既非安」——恩宠与俸禄本非安稳之物。

「于吾竟何有」——对我来说最终又有什么意义呢。

艺术手法
此诗以日常生活为喻体,设喻精巧而寓意深刻。

「丑妇竞簪花,花多映愈丑」是全诗警句,以极通俗的比喻揭示了一个深刻的道理——装饰不当反增其丑,才华不配反彰其短。

「邻女恃其姿」与丑妇形成对比,但邻女虽有姿色却「掇之不盈手」,暗示仅凭天赋也不足以成事。后半由喻入理,从个人得失上升到对宠禄的反思,层层递进。

总体评价
此诗以浅近的比喻寄寓深远的哲理,在司空图仿陈子昂感遇诸作中最为生动形象。丑妇簪花的意象入木三分,将才不配位的讽刺表达得淋漓尽致。后半转入对宠禄的冷静审视,体现了一种超脱功利的人生态度,与《自诫》诗中「慈俭道所尊」的思想一脉相承。

相关诗词