闲夜二首 一

唐 · 司空图

译文

道侣难留为虐棋

道友难以留住因为下棋时争胜太过伤了和气

邻家闻说厌吟诗

邻家听说已经厌倦了我吟诗之声

前峰月照分明见

前面山峰在月光照耀下清晰可见

夜合香中露卧时

在夜合花的香气中露天而卧

赏析

题解
此诗写闲夜独处的情状。道友因为下棋争胜而不欢难留,邻家据说也厌倦了自己吟诗之声,可见诗人之孤僻不合于世。唯有月光照着前峰清晰可见,在夜合花的香气中露天而卧,与自然为伴,怡然自得。

逐句解读
「道侣难留为虐棋」——道友难以留住,因为下棋时争胜太过。虐棋指下棋时过于争强好胜、互不相让,以至伤了和气。连修道之友也因棋局争执而离去,写出了人世交往的尴尬。

「邻家闻说厌吟诗」——邻家听说已经厌倦了我吟诗之声。闻说表明是间接得知,厌字写出自己的爱好扰了邻人。两句写人缘之差,友不留、邻不喜,社交层面的孤寂可见一斑。

「前峰月照分明见」——前面山峰在月光照耀下清晰可见。由人事的烦扰转向自然的清旷,月光如洗,山峰了然,写出了独处时与自然对话的宁静。

「夜合香中露卧时」——在夜合花的香气中露天而卧。夜合花入夜始开,香气幽远,露卧写出与天地合一的自在。虽无人相伴,却有月色、山峰、花香为伴,何等洒脱。

艺术手法
此诗以先抑后扬的手法组织全篇。前两句写人事的困窘与孤独,难留厌营造出不谐于俗的氛围;后两句陡然一转,以月照前峰、夜合花香写独处之乐,意境豁然开朗。分明见与露卧时由视觉到触觉、嗅觉,多感官描绘夜色之美,以自然的丰盈弥补人事的缺憾。

总体评价
此诗以日常生活的小事入诗,将人际关系的尴尬与独处自然的怡悦对比写出,在看似不经意的叙述中透露出诗人不合流俗的生活态度。前两句的困窘与后两句的自得形成鲜明对照,表明诗人的精神世界并不依赖他人的认同,而在于与自然的默契交流。

相关诗词