喜王驾小仪重阳相访

唐 · 司空图

译文

白菊初开卧内明

白菊刚刚开放照亮了卧房之内

闻君相访病身轻

听说您来访病体顿时感觉轻快了

樽前且拨伤心事

酒樽之前暂且拨开伤心之事

谿上还随觅句行

又一起到溪边漫步寻诗觅句

幽鹤傍人疑旧识

幽居的鹤靠近人旁像是旧日相识

残蝉向日噪新晴

残存的秋蝉对着太阳鸣叫庆贺新晴

拟将寂寞同留住

本想把寂寞一同留住与友人共度

且劝康时立大名

但还是要劝您在时局安定时建功立名

赏析

题解
此诗写重阳节友人王驾来访的喜悦。王驾为唐末诗人,「小仪」为其官职。诗人病中得友人造访,精神为之一振,同饮同游,又劝勉友人在乱世中建功立名。

逐句解读
「白菊初开卧内明」——白菊刚刚开放,照亮了卧房之内。

「闻君相访病身轻」——听说您来访,病体顿时感觉轻快了。

「樽前且拨伤心事」——酒樽之前,暂且拨开伤心之事。

「谿上还随觅句行」——又一起到溪边漫步寻诗觅句。

「幽鹤傍人疑旧识」——幽居的鹤靠近人旁,像是旧日相识。

「残蝉向日噪新晴」——残存的秋蝉对着太阳鸣叫,庆贺雨后新晴。

「拟将寂寞同留住」——本想把寂寞一同留住,与友人共度。

「且劝康时立大名」——但还是要劝您在时局安定时建功立名。

艺术手法
首联「卧内明」与「病身轻」因果相生,白菊的明丽带来了心情的转好,友人的到来更使病体为之一振,「轻」字极妙,写出了精神状态的变化。颈联「幽鹤傍人」与「残蝉向日」以动物意象暗喻人事,鹤的「疑旧识」暗示友情的亲近与自然,蝉的「噪新晴」则写出久雨初晴的欢快,也暗喻友人来访带来的愉悦。尾联以「拟将」与「且劝」形成转折,先有挽留之意,后有劝勉之心,体现了诗人虽甘于寂寞但不以此绳人的通达。

总体评价
此诗以重阳友人来访为契机,书写病中得慰的喜悦与对友人的勉励。全诗情感真挚,转折自然,由喜而留、由留而劝,层次分明。尾联的劝勉之语尤其可贵,表明司空图虽自甘隐逸,却并不将隐逸作为唯一标准来要求他人,体现了一种宽容通达的人生态度。

相关诗词