淅上 二

唐 · 司空图

译文

西北乡关近帝京

西北方向的故乡靠近帝王京城

烟尘一片正伤情

战火烟尘弥漫一片令人伤痛

愁看地色连空色

忧愁地看地面灰暗之色连着天空灰暗之色

静听歌声似哭声

静静听着歌声却如同哭声一般

红蓼满邨人不在

红蓼长满了村落却已无人居住

青山遶槛路难平

青山环绕着栏杆道路崎岖难行

从他烟棹更南去

任凭烟霭中的船只继续向南行去

休向津头问去程

不必再在渡口询问前行的路程

赏析

题解
此诗为淅上第二首,承接前首继续写避乱淅上的感受。西北方向靠近京城,然而烟尘弥漫令人伤情。地上景象与天空景象连成一片灰暗,歌声听起来如哭声一般悲凉。红蓼满村却人去屋空,青山环绕而道路崎岖难行。不如任由烟中孤舟继续南行,不必再在渡口询问前路何方。

逐句解读
「西北乡关近帝京」——西北方向的故乡靠近帝王京城;

「烟尘一片正伤情」——战火烟尘弥漫一片正令人伤情;

「愁看地色连空色」——忧愁地看着地面的灰暗颜色与天空的灰暗颜色连成一片;

「静听歌声似哭声」——静静聆听歌声却像哭声一样悲凉;

「红蓼满邨人不在」——红蓼长满了村庄却不见人影;

「青山遶槛路难平」——青山环绕着栏杆道路崎岖难行;

「从他烟棹更南去」——任凭那烟霭中的船只继续向南行去;

「休向津头问去程」——不必再在渡口询问前行的路程。

艺术手法
以七律写战乱流离之苦,首联「近帝京」与「正伤情」构成空间与情感的反差——靠近京城本应欣喜,烟尘弥漫却令人伤情。颔联为全诗精华,「地色连空色」以视觉写天地的灰暗压抑,「歌声似哭声」以听觉写人心的悲苦绝望,视与听的双重感官强化了乱世的凄惨氛围。颈联以「红蓼满邨」的荒芜与「人不在」的空寂对举,以「青山遶槛」的幽深与「路难平」的困顿对举,色彩鲜明而情感沉痛。尾联以「从他」「休向」写一种放弃追问的姿态,不再问路意味着不再期待归程,以消极的选择表达最深的绝望。

总体评价
此诗写战乱流离之痛,较前首更为沉痛。颔联「愁看地色连空色,静听歌声似哭声」将天地灰暗与人心悲苦融为一体,是晚唐战乱诗中极为出色的句子。尾联的放弃追问,看似消极实则沉痛至极,将乱离之苦推向极致。

相关诗词