五十

唐 · 司空图

译文

闲身事少只题诗

闲居无事只能写写诗

五十今来觉陡衰

五十岁到了忽然觉得衰老许多

清秩偶叨非养望

清闲官职偶然叨陪并非为了养望

丹方频试更堪疑

丹药方子屡次试用更令人怀疑效力

髭须强染三分折

胡须勉强染黑却已有三分折断发白

弦管遥听一半悲

远处听弦管乐声一半是悲伤之音

漉酒有巾无黍酿

有漉酒的巾帕却无黍米可以酿酒

负他黄菊满东篱

辜负了东篱下满开的黄菊

赏析

题解
此诗作于司空图五十岁时,抒写年过半百的衰老之感与人生慨叹。诗中以自嘲的口吻写身体状况的衰退和生活的窘迫,情感真挚而略带辛酸。

逐句解读
「闲身事少只题诗」——闲居之身没有多少事务,只能写写诗。

「五十今来觉陡衰」——五十岁到了,忽然觉得衰老了许多。

「清秩偶叨非养望」——清闲的官职是偶然叨陪,并非为养望而求。

「丹方频试更堪疑」——丹药方子屡次试用,更令人怀疑其效力。

「髭须强染三分折」——胡须勉强染黑,却已有三分折断发白。

「弦管遥听一半悲」——远处听弦管乐声,一半是悲伤之音。

「漉酒有巾无黍酿」——有漉酒的巾帕,却无黍米可以酿酒。

「负他黄菊满东篱」——辜负了东篱下满开的黄菊,暗用陶渊明典故。

艺术手法
颔联以「清秩」与「丹方」对举,仕途的清闲与求仙的虚妄互相映衬,「偶叨」与「更堪疑」透露出无奈与自嘲。颈联「强染三分折」以细节写衰老,「遥听一半悲」以听觉写心境,染须与听乐两个生活片段将衰老之痛具体化。

「三分折」「一半悲」的数字对仗尤为精巧。尾联化用陶渊明「采菊东篱下」与葛巾漉酒的典故,却翻转其意——有巾无酒、有菊无赏,以「负」字点出人生暮年的遗憾。

总体评价
此诗是司空图五十岁的人生总结,衰老、无力、遗憾交织,但又不失自我解嘲的幽默。全诗用典翻转巧妙,数字对仗精工,情感真切而不颓唐,体现了诗人在困境中的豁达与自持。

相关诗词