僧舍贻友

唐 · 司空图

译文

笑破人间事

一笑看破世间万事

吾徒莫自欺

我们这些人切莫自欺欺人

解吟僧亦俗

懂得吟诗的僧人也脱不了俗气

爱舞鹤终卑

喜爱舞蹈的鹤终究也显得卑俗

竹上题幽梦

在竹上题写清幽的梦境

溪边约敌棋

在溪边约人对弈棋局

旧山归有阻

想归隐故山却有阻碍

不是故迟迟

并非故意拖延不归

赏析

题解
此诗作于僧舍,赠予友人。诗中借僧舍清幽之境抒发旷达之思,既有对世俗的勘破,也有归隐不遂的无奈,行文疏朗而不失深意。

逐句解读
「笑破人间事」——一笑看破世间万事,起笔即立旷达之旨。

「吾徒莫自欺」——我们这些人切莫自欺欺人,当坦诚面对本心。

「解吟僧亦俗」——懂得吟诗的僧人终究也脱不了俗气。

「爱舞鹤终卑」——喜爱舞蹈的鹤终究也显得卑俗,以僧与鹤为喻,言世间难有真脱俗者。

「竹上题幽梦」——在竹上题写清幽的梦境,写僧舍雅事。

「溪边约敌棋」——在溪边约人对弈,写闲适之趣。

「旧山归有阻」——想归隐故山却有阻碍。

「不是故迟迟」——并非故意拖延不归,辩明心迹。

艺术手法
颔联「解吟僧亦俗,爱舞鹤终卑」是全诗警句,以僧与鹤两种传统的高洁象征来反说——僧能吟诗则仍为俗累,鹤善舞则不免取媚之态,揭示了绝对超脱之难。颈联「题幽梦」「约敌棋」以清雅意象营造僧舍生活的闲适情调。尾联「不是故迟迟」以否定句式表达归隐受阻的无奈,语淡而情真。

总体评价
此诗在僧舍赠友的题材中别出心裁,不以清高出之,反以「僧亦俗」「鹤终卑」的自我勘破来立论,体现了司空图对世相的清醒认知。诗中既有旷达的笑谈,也有归山受阻的隐痛,行文疏朗而不失深意,是其晚期心态的真实写照。

相关诗词