塞上

唐 · 司空图

译文

万里隋城在

万里之外的隋代城池依然矗立

三边虏气衰

三边之地敌寇气焰已经衰退

沙填孤障角

风沙填满了孤独堡垒的角楼

烧断故关碑

烽火烧断了旧时关隘的石碑

马色经寒惨

战马经冬之后毛色憔悴暗淡

雕声带晚悲

大雕在暮色中发出悲凉鸣叫

将军正闲暇

将军此刻正值悠闲安逸

留客换歌辞

挽留客人更换新的歌辞助兴

赏析

题解
此诗写边塞景象,以苍凉的笔触描绘了边关的荒败与将士的闲适之间的对比。司空图借隋城遗迹、故关残碑等意象,暗示边事虽暂平而国防已废的隐忧,寓忧于闲,含蓄深沉。

逐句解读
「万里隋城在」——万里之外,隋代修筑的城池依然矗立,言边城之久远。

「三边虏气衰」——三边之地,敌寇的气焰已经衰退,边事暂时平静。

「沙填孤障角」——风沙填满了孤零零的堡垒角楼,可见边防已疏于修缮。

「烧断故关碑」——烽火烧毁了旧时关隘的石碑,古迹残破不堪。

「马色经寒惨」——战马经寒冬之后毛色暗淡憔悴,写边塞之苦寒。

「雕声带晚悲」——大雕在暮色中发出悲鸣,渲染凄凉氛围。

「将军正闲暇」——将军此刻正值闲暇无事,因边事暂歇而安逸。

「留客换歌辞」——留客宴饮,更换歌辞助兴,写军中宴乐之态。

艺术手法
全诗以白描手法勾勒边塞图景,前六句层层铺写荒凉肃杀,末二句陡转写将军闲暇宴乐,形成鲜明反衬。沙填、烧断、寒惨、晚悲等字眼精炼传神,以物象暗示人事——城虽在而防已弛,虏虽衰而患未除。结句「换歌辞」看似闲笔,实则暗示歌舞升平之下边备废弛的隐忧,以闲写忧,以乐衬悲,深得反衬之法。

总体评价
此诗是司空图边塞诗中的佳作,以冷峻的笔调写边塞由危转安后看似太平实则堪忧的局面。诗人不直谏而以意象说话,含蓄深沉,体现了晚唐诗人对国事边防的深切忧虑,风格沉郁而不失清峻。

相关诗词