偶作

唐 · 司空图

译文

索得身归未保闲

好不容易求得全身归乡,却未能保得安宁清闲

乱来道在辱来顽

乱离之世唯有道义尚存,屈辱加身唯有顽强抵抗

留侯万户虽无分

张良封留侯食邑万户我虽无此福分

病骨应消一片山

我这多病之躯终究要消融于这一片山林之中

赏析

题解
此诗约作于司空图晚年归隐中条山王官谷之后。司空图历经黄巢之乱,虽得全身而归,却身处乱世,道义难行,唯以顽抗辱节自持。诗中借张良封侯之事自比,表达了一个乱世遗民退隐山林、不慕荣禄的心迹。

逐句解读
「索得身归未保闲」——好不容易求得全身而归,却未能保得清闲。一个索字写出归隐之不易,未保闲则暗示乱世之中纵归隐亦难安宁。

「乱来道在辱来顽」——乱离之世,唯有道义尚存于心;屈辱加身,只能以顽强的意志来抵抗。道在表明诗人坚守的精神信念,辱来顽则写面对屈辱不肯屈服的倔强姿态。

「留侯万户虽无分」——张良封留侯、食邑万户,我虽无此福分。以张良功成身退为对照,暗示自己既无张良之功,亦无封侯之望。

「病骨应消一片山」——我这多病之躯,终究要消融于这一片山林之中。以病骨对万户,以一片山对留侯,自甘淡泊,视山林为归宿。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇:首句身归与未保闲构成转折,次句道在与辱来形成对立,后两句更以张良的万户与自身的一片山作强烈反差。对仗不求工整而求意到,以散文化的句式传达深沉感慨。末句消字极妙,既写病体日渐消瘦,又暗示与山林的融合归化,语淡而意远。

总体评价
这是一首乱后世归的感怀之作。诗人以淡泊之语写深沉之痛,不怨不怒而自有骨气。将个人的病弱与山林的永恒相对照,在无奈中见旷达,在消沉中见坚守,体现了司空图晚年不辱其身的人格追求。

相关诗词