南北史感遇十首 九

唐 · 司空图

译文

景阳楼下花钿镜

景阳楼下曾映照过花钿宝镜

玄武湖边锦绣旗

玄武湖边曾飘扬过锦绣旌旗

昔日繁华今日恨

昔日的繁华变成今日的遗恨

雉媒声晚草芳时

傍晚雉媒啼叫声中芳草正茂盛

赏析

题解
此诗为《南北史感遇十首》之第九首,以南朝建康(今南京)两处标志性景物——景阳楼与玄武湖,映照昔盛今衰的巨大落差。诗中用细节铺陈往日繁华,再以今日之恨与芳草雉鸣作结,不言亡国而亡国之痛尽在其中。

逐句解读
「景阳楼下花钿镜」——景阳楼下曾经妆镜如花钿般华美。景阳楼为南朝宫殿建筑,花钿镜写宫中佳丽盛妆之奢华,一个镜字浓缩了无数红颜对镜梳妆的场景。

「玄武湖边锦绣旗」——玄武湖边曾经旗帜如锦绣般绚烂。锦绣旗写皇家仪仗之盛,湖光旗影交辉,极尽壮丽。

「昔日繁华今日恨」——昔日的繁华变成了今日的遗恨。此句直抒胸臆,将前两句铺陈的盛景一笔翻转为恨事,繁华越盛则今日之恨越深。

「雉媒声晚草芳时」——驯养的雉媒在傍晚鸣叫,正是芳草萋芳草萋萋之时。雉媒为诱捕野鸡的驯鸟,暗示南朝覆灭后的荒凉;草芳时反衬无人欣赏,繁华之地如今只剩荒草与雉鸣。

艺术手法
一、空间对举:景阳楼(宫中)与玄武湖(城外)并置,以两处地标涵盖整个建康都城的繁华景象,以点带面。二、今昔对比:前两句写昔,后两句写今,中间以昔日繁华今日恨一句勾连,转折凌厉。三、以景结情:末句不直接写亡国之痛,而以雉鸣草芳的荒凉景象作结,言有尽而意无穷,比直抒悲愤更为沉痛。四、反衬手法:草芳时本是美好之景,却在亡国废墟的语境中愈发显得凄凉,以乐景写哀情。

总体评价
此诗是组诗中最为沉痛的一首,以南朝建康的两处标志性场景浓缩一个王朝的兴亡。前半首极写繁华,后半首急转直下,雉媒声晚草芳时一句尤其精妙——驯鸟的鸣叫替代了当年的丝竹管弦,芳草的蔓延覆盖了当年的锦绣旗帜,一切繁华终归于荒凉。司空图写南朝实则写晚唐,以古喻今之意不言自明。

相关诗词