漫书

唐 · 司空图

译文

乐退安贫知是分,成家报国亦何惭。

乐于退隐、安于清贫,我知道这是自己的本分。即便出仕立业、报效国家,又有什么可惭愧的呢。

到还僧院心期在,瑟瑟澄鲜百丈潭。

回到僧院之中,心中的志向依然存留。就像那清澈见底、微波瑟瑟的百丈深潭,平静而深沉。

赏析

题解

《漫书》即随手书写、抒发感想之作。司空图此诗表达了自己安于退隐、乐天知命的人生态度。诗人在唐末乱世中选择归隐山林,既不以此为憾,也不以出仕为荣,而是以一种豁达平和的心态面对人生的选择。诗中"成家报国"与"乐退安贫"并举,暗含对当时社会现实的回应——并非不想报国,而是时局不允许。

逐句解读

「乐退安贫知是分」——乐于退隐、安于贫穷,我知道这是自己的本分。

"乐退"与"安贫"并称,前一个"乐"字尤其重要:不是被迫退隐,而是乐在其中。

"知是分"的"分"指本分、命运,诗人认为退隐安贫是自己命中注定、理当如此的选择,语气中既有坦然接受,又有一种不卑不亢的自持。

「成家报国亦何惭」——即使出仕成家、报效国家,又有什么可惭愧的呢?此句表面上是说出仕也无不可,实际上是以退为进的反问——即便是走仕途之路也不丢人,但我选择退隐同样不必惭愧。这种双向肯定的写法,体现了诗人不偏激、不偏执的通达心态。

「到还僧院心期在」——回到僧院之中,心中的期许依然存在。

"到还"即归去,"僧院"指清净之地,也暗指诗人与佛教的渊源。司空图晚年与僧道往来密切,常在寺院中寄托情怀。

"心期在"说明虽然身在僧院,但内心的志向并未消磨,只是以另一种方式存在。

「瑟瑟澄鲜百丈潭」——深潭之水清澈见底,微波瑟瑟。

"瑟瑟"形容水声或水色,"澄鲜"写水的清澈明净,"百丈潭"极言潭水之深。这一句以景结情,用深潭的清澈幽深象征诗人内心的澄明与坚定——归隐并非消沉,而是像深潭一样,表面平静,内里深不可测。

艺术手法

此诗采用了先议论后写景的结构。前两句以议论抒怀,用"知是分"与"亦何惭"的对比句式,在自我认定与外界评价之间取得了微妙的平衡。第三句转入叙事,引出僧院归处的清净。末句以景结情,是全诗最精彩之处——不直接说出自己的心境如何澄明坚定,而是用一个"百丈潭"的意象来暗示,让读者自己去体会。

"瑟瑟澄鲜"四个字兼具视觉与听觉之美,既有水的清澈见底,又有风拂水面的细微声响,与全诗"安贫乐退"的冲淡情调完美契合。

总体评价

这首诗是司空图隐逸心态的典型表达。诗人不激烈地抨击时政,也不刻意标榜清高,而是以一种温和通达的语气说明自己的选择:退隐是本分,出仕也无可惭愧,但内心的志向始终不变。末句以百丈深潭作结,将抽象的精神追求转化为具体的自然意象,含蓄而有力。全诗平和中见风骨,淡泊中有坚守,是唐末隐逸诗的佳作。

相关诗词