江行二首 一

唐 · 司空图

译文

地阔分吴塞

大地辽阔划分出吴地的关塞

枫高映楚天

高大的枫树映衬着楚地的天空

曲塘春尽雨

曲折的塘边暮春时节细雨纷飞

方响夜深船

深夜船上隐约传来方响的乐声

行纪添新梦

行旅途次又增添了新的梦境

羇愁甚往年

羁旅的愁绪比往年更加浓重

何时京洛路

何时才能踏上通往京洛的大路

马上见人烟

在马背上看到繁盛的人烟

赏析

题解
此诗为司空图江行途中所作。诗人行舟于吴楚之间的辽阔江面上,暮春时节风雨连绵,羁旅愁思较往年更甚,渴望早日回到京城,见到人烟繁盛之景。

逐句解读
「地阔分吴塞」——大地辽阔,划分出吴地的关塞边界;

「枫高映楚天」——高大的枫树映衬着楚地的天空;

「曲塘春尽雨」——弯曲的池塘边,春尽时节下着雨;

「方响夜深船」——方响为打击乐器,深夜船上隐约传来乐声;

「行纪添新梦」——行旅途中又增添了新的梦境;

「羇愁甚往年」——羁旅之愁比往年更加浓重;

「何时京洛路」——何时才能走上通往京洛的道路;

「马上见人烟」——骑马行路时看到人烟稠密的景象。

艺术手法
以五律写江行羁愁,首联以「地阔」与「枫高」构建吴楚江面的宏大空间感,「分」与「映」一动一静。颔联由远景转向近景,春尽之雨与深夜之船构成凄清氛围,「方响」以声音意象点染夜间江行的孤寂。颈联由景入情,「新梦」与「往年」对举,时间维度上新旧交织,一个「甚」字将愁思加重。尾联以「何时」发问作结,从江行之孤远转向往京城之繁华,以「马上见人烟」的想象反衬当下漂泊之苦。

总体评价
此诗以江行为线索,从吴楚壮阔之景到暮春风雨之愁,从旅梦到归思,层层推进。全诗写景壮阔而抒情深切,暮春、夜船、羁愁、归思诸意象浑然一体,将晚唐乱离之际士人的漂泊之感表达得淋漓尽致。

相关诗词