见后鴈有感

唐 · 司空图

译文

笑尔穷通亦似人

笑你大雁的困厄与通达也和人一样

高飞偶滞莫悲辛

高飞途中偶尔受阻滞留不必太过悲辛

却缘风雪频相阻

却是因为风雪频繁阻挡的缘故

只向关中待得春

只能在关中等待春天的到来

赏析

题解
此诗因见落后之大雁而有所感触,以雁喻人,写出乱世中人行止不自由的困境。后雁即迟归之雁,因风雪阻隔而滞留关中。诗人笑雁之穷通似人,实则是自嘲——人与雁一样,虽欲高飞却为时势所困,只能等待春来。

逐句解读
「笑尔穷通亦似人」——笑你这大雁的困厄与通达也和人一样。笑尔语气轻松而含苦涩,穷通指逆境与顺境,亦似人点明以雁喻人的主旨——雁的命运起伏与人的穷通如出一辙。

「高飞偶滞莫悲辛」——高飞途中偶尔受阻滞留,不必太过悲辛。高飞写雁之志向,偶滞写意外之困,莫悲辛是安慰之语,也暗含对自己的宽慰。

「却缘风雪频相阻」——却是因为风雪频繁阻挡的缘故。却缘解释滞留的原因,风雪为外在困境的象征,频字写出阻碍之频繁,非一时之困。

「只向关中待得春」——只能在关中等待春天的到来。只向写出无奈与被动,待得春写等待与期盼,关中为滞留之地,也是诗人自身所处的现实处境。

艺术手法
一、物我双关:全诗字字写雁,又字字写人,穷通、高飞、偶滞、风雪、待春均可同时适用于雁与人,双重指涉浑然一体。二、因果递进:偶滞是果,风雪是因,待春是出路,三句构成完整的因果链条,逻辑清晰而情感沉郁。三、拟人手法:笑尔、莫悲辛将雁当作可以对话的朋友,语气亲切而幽默,减轻了诗的沉重感。四、以小见大:后雁之困实为乱世中所有怀才不遇、进退失据之人的缩影,一雁之命运折射一代人之命运。

总体评价
此诗以雁喻人,笑中有泪。笑尔穷通亦似人一句最为警策——雁的命运起伏与人的穷通如出一辙,笑字背后是对自身处境的苦涩自嘲。风雪频阻、待得春归,写出乱世中人进退维谷的困境:既不能高飞远走,也不能坐等时来。全诗短小精悍,物我双关的手法使诗意浑然一体,读来既为雁悲,亦为人叹。

相关诗词