寄郑仁规

唐 · 司空图

译文

清才郑小戎

郑小戎才华清逸出众

标的贵游中

在贵族子弟中标格独立

万里云无侣

如万里长空中的云彩没有伴侣

三山鹤不笼

如三山之上的仙鹤不愿受笼

香和丹地暖

宫中丹墀之地香气和暖

晚着彩衣风

傍晚身着朝服在风中飘拂

荣路期经济

仕途之上期望经世济民

唯应在至公

唯有以至公之心行事才是正道

赏析

题解
此诗寄赠郑仁规。郑仁规字小戎,出身贵族而才华清逸。诗人赞其如万里云中孤飞之鹤、三山之上不笼之鹤,虽身处贵游之中却标格独立,并期勉其在仕途上以公正济世。

逐句解读
「清才郑小戎」——郑仁规字小戎,才华清俊;

「标的贵游中」——在贵族子弟中品格标格出众;

「万里云无侣」——如万里长空中的云彩没有伴侣;

「三山鹤不笼」——如三山之上的仙鹤不愿被笼中豢养;

「香和丹地暖」——宫中丹墀之地香气和暖;

「晚着彩衣风」——傍晚时分身着彩衣在风中飘拂;

「荣路期经济」——在荣耀的仕途上期望能经世济民;

「唯应在至公」——唯应以至公之心行事。

艺术手法
以五律寄赠,首联先点明人物身份与才华,「清才」与「贵游」对举,写出其出淤泥而不染的品格。颔联以「万里云」与「三山鹤」两个飞逸意象比喻郑仁规的独立人格,「无侣」写其不群,「不笼」写其不屈,以物喻人,意境高远。颈联「香和丹地暖」写朝廷中的富贵气象,「晚着彩衣风」写其朝服之风度,为尾联的期勉作铺垫。尾联以「经济」与「至公」作结,从个人品格上升到为政之道,将赠诗的主题从赞颂转向期勉。

总体评价
此诗以赠友为契机,既赞郑仁规的清才独立,又勉其以公心济世。颔联「万里云无侣,三山鹤不笼」气象超逸,为全诗警策之句,将人物的清高品格寄托于云鹤意象之中,极富神韵。

相关诗词