寄永嘉崔道融

唐 · 司空图

译文

旅寓虽难定

旅居在外虽然难以安定

乘闲是胜游

趁着闲暇出游便是难得的胜游

碧云萧寺霁

碧空之下萧寺在雨后分外明净

红树谢邨秋

红叶满树的谢邨正值深秋

戍鼓和潮暗

戍楼的鼓声与潮水声在暮色中交融

船灯照岛幽

渔船灯火照映着幽静的小岛

诗家多滞此

诗人们常常在此流连忘返

风景似相留

仿佛是这风景有意将人挽留

赏析

题解
此诗寄赠友人崔道融,写永嘉(今温州)风物之美。诗人羁旅在外,却能在闲适中欣赏永嘉山水,以寄语友人表达对永嘉风光的留恋之情。崔道融为晚唐诗人,与司空图交好,二人同有诗名。

逐句解读
「旅寓虽难定」——旅居在外虽然难以安定,起笔点明羁旅之身。

「乘闲是胜游」——趁着闲暇游赏便是难得的胜游,以旷达语翻转羁愁。

「碧云萧寺霁」——碧空如洗,萧寺在雨后晴光中分外明净。

「红树谢邨秋」——红叶满树,谢邨的秋色格外迷人。

「戍鼓和潮暗」——戍楼的鼓声与潮水声交融,在暗色中回响。

「船灯照岛幽」——渔船灯火照映着幽静的小岛,一派水乡夜色。

「诗家多滞此」——诗人们常常在此流连忘返。

「风景似相留」——仿佛是这风景有意将人挽留,以拟人手法写景之情。

艺术手法
诗中颔联「碧云」对「红树」,色彩对比鲜明;

「萧寺霁」对「谢邨秋」,一雨一秋,意象清丽。颈联「戍鼓和潮暗」以听觉写暗,「船灯照岛幽」以视觉写幽,声光交织,营造出永嘉水乡的意境。尾联「似相留」以拟人手法赋予风景以情意,物我交融,含蓄蕴藉。全诗由叙事而写景而抒情,层次分明,衔接自然。

总体评价
此诗写羁旅而不作苦语,反以胜游自遣,体现了司空图旷达洒脱的一面。中间两联对永嘉秋色的描写精准生动,碧云红树、戍鼓船灯,声色俱佳,堪称晚唐写景佳构。

相关诗词