寄考功王员外

唐 · 司空图

译文

喜闻三字耗

欣喜地听到三个字的消息

闲客是陪游

我作为闲客前来陪游

白鸟闲疎索

白鸟悠闲地稀疏飞掠而过

青山日滞留

面对青山终日流连不愿离去

琴如高韵称

琴音恰好与高雅的韵律相称

诗愧逸才酬

作诗却惭愧才力不足以酬答

更勉匡君志

更要勉励你匡辅君主的志向

论思在献谋

论政思虑的关键在于进献良谋

赏析

题解
此诗寄赠考功司王员外。诗人喜闻某种消息,以闲客自居陪游,观白鸟青山之景,感叹自己琴诗之才不及友人,并勉励王员外匡辅君主、献谋进策。

逐句解读
「喜闻三字耗」——高兴地听到三个字的消息;

「闲客是陪游」——自己作为闲客陪同游赏;

「白鸟闲疎索」——白鸟悠闲地稀疏飞过;

「青山日滞留」——面对青山整日流连不舍离去;

「琴如高韵称」——琴音如高远的韵律般相称;

「诗愧逸才酬」——作诗却惭愧才力不足以酬答友人;

「更勉匡君志」——更当勉励匡辅君主的志向;

「论思在献谋」——论政思虑之要在于献计进谋。

艺术手法
以五律寄赠朝官,首联以「喜闻」与「闲客」开篇,点明诗人的身份与心境——虽为闲客却有欣喜之情。颔联以「白鸟」与「青山」写景,「闲疎索」与「日滞留」既是写物亦写人,白鸟之闲与青山之留折射出诗人的心境。颈联以琴与诗对举,「高韵称」与「逸才酬」写友人才华之高与自己之愧,谦虚而真诚。尾联从个人转向朝政,「匡君志」与「献谋」勉励友人尽忠职守,将赠诗的主旨从酬答升华为期勉。

总体评价
此诗以闲适之笔写寄赠之情,既有白鸟青山的自然意趣,又有对友人才华的真诚推重,更有对匡君报国的殷切期勉。全诗由闲而敬、由景而志,层次分明,体现了司空图对友人的深厚情谊和对时政的关切。

相关诗词