寄怀元秀上人

唐 · 司空图

译文

悠悠干禄利

长久以来追逐功名利禄

草草废渔樵

草率地荒废了渔樵隐逸的生活

身世堪惆怅

身世遭遇令人惆怅不已

风骚顿寂寥

诗道文事顿时寂寥无闻

高秋期步野

期望秋高气爽时同游野外

积雨放趋朝

连日积雨初晴才赶赴朝中

得句如相忆

偶得佳句便会想念于你

莎斋且见招

长满莎草的斋舍姑且相邀

赏析

题解
此诗为司空图寄赠僧人元秀之作。诗人感叹自己为功名利禄奔波,荒废了隐逸的渔樵生活,身世之感令人惆怅,诗道也因而寂寞。期盼秋日与元秀同游野外,若得佳句当相忆不忘,相约于莎斋之中。

逐句解读
「悠悠干禄利」——悠悠,长久之意。诗人感叹自己长久以来追逐功名利禄;

「草草废渔樵」——草草,匆忙草率之意。因为追逐功名而荒废了闲适的渔樵隐逸生活;

「身世堪惆怅」——回顾自身遭遇,令人不胜惆怅;

「风骚顿寂寥」——风骚指诗道文事,因忙碌于仕途而诗思寂寥;

「高秋期步野」——期盼在高秋时节与友人一同漫步野外;

「积雨放趋朝」——积雨初晴才得以入朝,暗示仕途羁绊之苦;

「得句如相忆」——若偶得佳句,便会想念友人;

「莎斋且见招」——莎斋指长满莎草的幽居,姑且以此相招,邀约友人前来。

艺术手法
以对仗工整的五律表达仕隐矛盾,首联「悠悠」与「草草」形成时间与态度的鲜明对照,「干禄利」与「废渔樵」构成价值取向的对立。颔联由外在身世转向内在心境,「堪」与「顿」虚字传神。颈联以秋景与朝事对举,隐逸之愿与仕途之累并陈。尾联以「得句」为引,以「莎斋」作结,将思念寄于诗道与隐居之中,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗真实呈现了晚唐士人在仕隐之间的矛盾心态,既有对功利的厌倦,又有对诗道友情的眷恋。语言朴素而情感真挚,于平淡中见深意,体现了司空图诗歌含蓄淡远的典型风格。

相关诗词