故乡杏花

唐 · 司空图

译文

寄花寄酒喜新开

寄来花和酒,欣喜花新开

左把花枝右把杯

左手拿着花枝,右手举着酒杯

欲问花枝与杯酒

想问花枝和杯中的酒

故人何得不同来

老朋友为何不能一同前来

赏析

题解
此诗写故乡杏花盛开之际,诗人赏花饮酒却因故人不在而生发的思念之情。诗以「寄花寄酒」的双寄起笔,以「何得不同来」的追问收束,将赏花之喜与怀人之怅交织为一,语言明快而情意深长。

逐句解读
「寄花寄酒喜新开」——寄花又寄酒,欢喜于花酒的新开。首句连用两个「寄」字,既是对远方之人的馈赠,也是对故乡风物的珍重。

「左把花枝右把杯」——左手拿着花枝,右手举着酒杯。此句写赏花饮酒的洒脱姿态,「左把」「右把」的动作描写极为生动,仿佛可以看到诗人把花持杯的快意模样。

「欲问花枝与杯酒」——想要问一问花枝和杯中的酒。由赏到问,情思转深,花与酒都成了诗人倾诉的对象。

「故人何得不同来」——老朋友啊,你怎么能不和我一起来呢?结句以直白的追问表达深挚的思念,「何得不」既是对故人不来的遗憾,也是对共享美好时光的渴望。

艺术手法
全诗以「喜—问—怅」的情感转换为主线。前两句写赏花饮酒之喜,「左把」「右把」的对仗构成明快的节奏,画面感极强。第三句以「欲问」转折,将情感由外在的欢快引向内在的思念。末句「何得不同来」以反问语气收束,将前面的喜悦瞬间转化为怅惘,花与酒越是美好,故人不在的缺憾就越是鲜明。此诗的巧妙在于:通篇不写一个「思」字或「怅」字,而是通过花与酒的美好反衬出人的缺失,以乐景写哀情,倍增其哀。

总体评价
此诗语言明快如民歌,情感真挚似口语,是司空图诗中最为清新可诵的作品之一。诗人没有用任何典故或深奥的修辞,只是将赏花饮酒的喜悦与故人不在的遗憾直接道出,却因其真率而格外动人。末句「何得不同来」如一声长叹,既是对故人的呼唤,也是对人生聚散无常的感慨,余味不绝。

相关诗词