重阳日访元秀上人

唐 · 司空图

译文

红叶黄花秋景宽

红叶黄花点缀其间秋景开阔辽远

醉吟朝夕在樊川

早晚醉中吟诗流连于樊川一带

却嫌今日登山俗

却嫌重阳登高已成俗套

且共高僧对榻眠

宁可和高僧对榻而眠清谈佛理

别画长怀吴寺壁

离别后长久怀念吴地寺庙壁上的画作

宜茶偏赏霅溪泉

品茶时格外欣赏霅溪泉水清冽

归来童穉争相笑

回家后孩童们争相嘲笑我

何事无人与酒船

为何没有同乘酒船的伴侣呢

赏析

题解
此诗作于重阳节,司空图拜访元秀上人(僧人)时所作。诗人在重阳佳节不愿随俗登山,而选择与高僧对榻清谈,体现了其超逸脱俗的情怀。

逐句解读
「红叶黄花秋景宽」——红叶黄花点缀,秋日景色开阔辽远。

「醉吟朝夕在樊川」——早晚醉中吟咏,常在樊川一带流连。

「却嫌今日登山俗」——却嫌重阳登山已成俗套,不愿随众。

「且共高僧对榻眠」——宁可和元秀上人对榻而眠,清谈佛理。

「别画长怀吴寺壁」——离别之后,长久怀念吴地寺庙壁上的画作。

「宜茶偏赏霅溪泉」——品茶之时,格外欣赏霅溪的泉水清冽。

「归来童穉争相笑」——回到家中,孩童们争相嘲笑。

「何事无人与酒船」——问我为何没有同乘酒船的伴侣,暗含孤高之意。

艺术手法
颔联以「嫌俗」与「对榻」构成取舍,用否定性的「却嫌」表达对世俗的不满,以「且共」的选择彰显超逸志趣。颈联「别画」与「宜茶」对仗工整,以吴寺壁画与霅溪泉水分属视觉与味觉,构成感官互映。尾联以童稚的嘲笑反衬诗人的孤高,用儿童的视角作结,既有趣味又含深意。

总体评价
此诗以重阳访僧为题材,通过拒俗从雅的选择,表现了司空图不愿随波逐流的精神追求。全诗语言清丽,情调闲适,于平淡的叙事中寄托超然之意。

相关诗词