陈疾

唐 · 司空图

译文

自怜旅舍亦酣歌

自怜身处旅舍之中依然酣畅高歌

世路无机奈尔何

世途充满机巧算计对此无可奈何

霄汉逼来心不动

权势高位逼近面前内心也不为所动

鬓毛白尽兴犹多

两鬓头发全已变白兴致依然不减

残阳暂照乡关近

残阳短暂照耀仿佛故乡近在眼前

远鸟因投岳庙过

远处的飞鸟因投宿飞过山岳庙宇

闲得此身归未得

虽得闲身却终究无法归返故里

磬声深夏隔烟萝

深夏的磬声隔着烟雾藤萝隐隐传来

赏析

题解
此诗题名「陈疾」,即陈述久病之感。诗人身在旅舍,虽疾病缠身却依然酣歌自适,面对仕途的机巧手段无可奈何,但内心不为权势所动。虽鬓已白尽而兴致不减,残阳中望见乡关,却身不得归,唯有隔烟萝听磬声而已。

逐句解读
「自怜旅舍亦酣歌」——自怜身在旅舍之中仍然纵情高歌;

「世路无机奈尔何」——世间道路上充满了机巧算计,对此无可奈何;

「霄汉逼来心不动」——即便高位权势逼近面前,内心也不为所动;

「鬓毛白尽兴犹多」——头发已经全白但兴致依然很多;

「残阳暂照乡关近」——夕阳余晖短暂地照着,故乡似乎近在眼前;

「远鸟因投岳庙过」——远处的鸟儿因投宿而飞过山岳的庙宇;

「闲得此身归未得」——虽然闲身可得却终究无法归乡;

「磬声深夏隔烟萝」——深夏时节磬声从烟雾藤萝的深处传来。

艺术手法
以七律写病中感怀,首联以「自怜」与「酣歌」构成自我形象的矛盾统一——身困旅舍而精神不困,病中之人反有旷达之态。颔联「霄汉逼来心不动,鬓毛白尽兴犹多」为全诗精神内核,「逼来」与「不动」形成强烈对抗,外在权势的压迫与内在意志的坚定形成张力,「白尽」与「犹多」在衰老与兴致之间构成反差。颈联以「残阳」与「远鸟」写景,残阳照乡关暗示归思,远鸟投岳庙暗喻自身漂泊。尾联以「归未得」点明困境,以「磬声深夏隔烟萝」作结,磬声远隔烟萝,既是实景又有象征意味——佛门的清寂之音可闻而不可即,归隐之志可念而不可遂。

总体评价
此诗以陈疾为题,实则写病中不衰的精神与归而不得的惆怅。颔联最为警策,以心不动、兴犹多的刚健之姿对抗世路机巧与年华老去,展现了司空图晚年坚守节操的精神风貌。尾联磬声烟萝,意境幽远,余韵悠长。

相关诗词