云阳寺石竹花

唐 · 司空曙

译文

一自幽山别

自从与幽深的山野分别

相逢此寺中

在这座寺庙中重逢

高低俱出叶

高低处都生出了叶子

深浅不分丛

深浅颜色不分彼此地聚在一起

野蝶难争白

野蝶难以与它争比洁白

庭榴暗让红

庭院中的石榴暗自让出鲜红

谁怜芳最久

有谁怜惜它芳香最为持久

春露到秋风

从春露一直到秋风

赏析

题解

此诗为司空曙在云阳寺观赏石竹花而作。石竹花是一种多年生草本植物,花色丰富,花期较长,从春季一直开到秋季。诗人在寺庙中偶遇石竹花,联想到它本生长于幽山之中,如今在寺院盛开,与野蝶、庭榴相映成趣。全诗以石竹花为咏物对象,既赞美了石竹花的色态之美,也感叹了它花期持久的品质,末句"谁怜芳最久,春露到秋风"以花喻人,寄寓了怀才不遇的感慨。

逐句解读

「一自幽山别,相逢此寺中。」自从与幽深的山野分别之后,没想到在这座寺庙中又与它重逢。

"幽山"写石竹花原本生长在幽静的山野之中,"别"字拟人化地写花被移植。

"相逢此寺中"写诗人与花的不期而遇,用"相逢"而非"看见",将花当作故友一般对待,赋予了石竹花以人格化的温情。

「高低俱出叶,深浅不分丛。」高处和低处都长出了叶子,花色深浅不一却分不清哪丛是哪丛。

"高低"写植株高低错落的形态,"俱出叶"写叶片生长茂盛。

"深浅"指花色的深浅变化,石竹花有红、白、紫等多种颜色,"不分丛"写各色花朵混杂丛生,密密匝匝难以分辨。这一联从形态和色彩两个角度描绘了石竹花群生的景象,细致入微。

「野蝶难争白,庭榴暗让红。」野外的蝴蝶难以与它比白色,庭院中的石榴也暗自让出红色的风头。

"难争白"写白色的石竹花比蝴蝶的翅膀还要洁白,蝴蝶都难以匹敌。

"暗让红"写红色的石竹花比石榴花还要鲜艳,连石榴都自愧不如。这两句以蝴蝶和石榴作为衬托,从侧面写出了石竹花白如雪、红似火的美艳。

「谁怜芳最久,春露到秋风。」有谁怜惜它芬芳持续得最久,从春天的露水时节一直开到秋风萧瑟。

"芳最久"点明石竹花最大的特点——花期极长,从春到秋持续不断。

"春露到秋风"以季节的跨度写出花期的漫长。

"谁怜"二字将全诗的情感推向高潮:如此长久芬芳的花却少有人欣赏,暗喻怀才不遇的感叹。

艺术手法

一、咏物而寄怀的写法。表面上是写石竹花的形色和花期,实则以花喻人。

"一自幽山别"暗喻离乡远游,"谁怜芳最久"暗喻才华持久却不被赏识。物性与人性在诗中合二为一。

二、衬托手法的精妙运用。

"野蝶难争白"以蝶衬花之白,"庭榴暗让红"以榴衬花之红。不直接写花有多美,而是通过蝴蝶和石榴的"难争""暗让"来烘托,使赞美更加含蓄有味。

三、以时间跨度写花期之长。

"春露到秋风"五个字涵盖了从春到秋的漫长季节,将石竹花持久绽放的特点形象地表达出来。这一时间跨度也为末句"谁怜"的感叹提供了充分的理由——花开如此之久却无人怜惜,感慨更为深沉。

总体评价

此诗是一首精美的咏物诗,以石竹花为对象,从花的来处、形态、色彩、花期四个层面展开描写,结构完整而层次分明。诗人善于运用拟人和衬托的手法,将石竹花写得生动传神。

"谁怜芳最久,春露到秋风"是全诗的点睛之笔,以花的持久芬芳暗喻才华的恒久,以"谁怜"的感叹寄寓怀才不遇的感慨,使咏物诗超越了对物象的单纯描摹,达到了物我合一的艺术境界。

相关诗词