喜外弟卢纶见宿

唐 · 司空曙

译文

静夜四无邻,荒居旧业贫

寂静夜晚四周没有邻居,荒凉居所家业清贫

雨中黄叶树,灯下白头人

雨中黄叶飘落树梢,灯下坐着白发苍苍的老人

以我独沈久,愧君相见频

因为我独自沉沦已久,愧对你如此频繁来看望

平生自有分,况是蔡家亲

平生自有我们的情分,何况我们还是至亲

赏析

题解
此诗写表弟卢纶来访宿于家中的欣喜。司空曙久居贫贱,表弟不嫌弃常来看望。

逐句解读
「静夜四无邻,荒居旧业贫」——寂静的夜晚四周没有邻居,荒凉的居所家业贫穷。

「雨中黄叶树,灯下白头人」——雨中的黄叶飘落在树上,灯下坐着白发苍苍的人。

「以我独沈久,愧君相见频」——因为我独自沉沦已久,愧对你频繁来看望。

「平生自有分,况是蔡家亲」——平生自然有我们的缘分,何况我们还是蔡家亲。

艺术手法
「雨中黄叶树,灯下白头人」以黄叶对白头、雨中对灯下,写出晚境的凄凉与亲情的温暖。

总体评价
「雨中黄叶树,灯下白头人」以黄叶对白头、雨中对灯下,色彩对仗精工,在唐诗中写晚境凄凉的联语里堪称绝佳,「以我独沈久,愧君相见频」以愧写感恩,质朴而深沉。

标签

相关诗词