望商山路

唐 · 司空曙

译文

南见青山道,

向南望去见到那条蜿蜒在青山间的道路,

依然去国时。

一如当年离开京城时所见的模样。

已甘长避地,

本已甘心长久地避居他乡了,

谁料有还期。

谁能想到竟然还有归来的日子。

雨霁残阳薄,

雨后初晴残阳的余晖稀薄黯淡,

人愁独望迟。

满怀愁绪独自久久地凝望着远方。

空残华发在,

徒然只剩下满头白发依然未改,

前事不堪思。

往事已经不堪再回首追忆了。

赏析

题解

此诗写望商山路时的复杂感慨。商山路是通往南方的道路,司空曙曾因事南迁,此诗当作于流离途中或回忆旧事时。诗人见到南去的商山之路,想起当年离开京城的情景,感慨万千。

逐句解读

「南见青山道,依然去国时」向南望去见到那条青山间的道路,与当年离开京城时看到的完全一样。“依然”二字将过去与现在重叠,暗示命运的循环。

「已甘长避地,谁料有还期」本已甘心长久地避居异地,谁料想竟还有回来的日子。写出意外之喜中的复杂情感。

「雨霁残阳薄,人愁独望迟」雨后初晴,残阳的余晖稀薄,心怀愁绪独自久久凝望。以凄清的景色衬托复杂的心境。

「空残华发在,前事不堪思」只剩下满头白发依然在,往事已经不堪回首。末联以“华发”点明岁月的流逝,以“不堪思”收束全篇,悲凉深沉。

艺术手法

全诗以“望”为线索,由景及情,由今及昔。“已甘”与“谁料”的转折写出命运的无常,“雨霁残阳薄”以薄暮景色暗示人生的暮年感。末联“空残”二字极具力度,华发虽在而青春已逝,往事不堪而记忆犹存,矛盾中见出深沉的悲慨。

总体评价

此诗情感曲折,从望路到回忆,从甘心到意外,从独望到悲慨,层层深入。“空残华发在,前事不堪思”二句直白而有力,将人生的沧桑与无奈浓缩于十字之中,是大历诗以淡语写深情的代表作。

相关诗词