玩花与衞象同醉

唐 · 司空曙

译文

衰鬓千茎雪,他乡一树花。

衰老的鬓发已有千茎如雪般花白,身在异乡却逢一树鲜花盛开。

今朝与君醉,忘却在长沙。

今天早晨与你在花下共醉,暂时忘却了自己身处长沙的客居之愁。

赏析

题解

此诗与友人衞象一同赏花饮酒时所作。诗人在客居他乡的落寞中,因友人相伴而获得片刻欢愉,以花与酒暂时忘却漂泊之苦。全诗短小精悍,以「衰鬓」与「一树花」的对比贯串全篇,感慨深沉而语调平淡。

逐句解读

「衰鬓千茎雪,他乡一树花。」两鬓斑白如千茎白雪,身在异乡恰逢一树繁花。

「千茎雪」极言白发之多,暗示年迈;

「一树花」写眼前繁花似锦。

「衰鬓」之老与「花」之新构成强烈对比,异乡的孤独感与花事的美好交织在一起。

「今朝与君醉,忘却在长沙。」今日与君痛饮大醉,权且忘却身处长沙客地。

「忘却」二字看似轻松,实则反衬出平日思乡之苦的深重,只有在醉酒时才能暂时解脱。

艺术手法

全诗以对比为主要手法:首句「衰鬓千茎雪」写衰老,次句「一树花」写青春,第三句「与君醉」写当下之欢,末句「忘却长沙」写平日之愁。四句之间形成多组对比,以小见大。末句「忘却」用反语,愈说忘却愈见不忘,含蓄深沉。

总体评价

此诗以四句二十字的篇幅,将年华老去、客居他乡、友朋相聚、借酒浇愁等多重情感浓缩其中。语言朴实无华,情感真挚动人,在司空曙的绝句中以凝练深沉见长,堪称其代表作之一。

相关诗词