题鲜于秋林园

唐 · 司空曙

译文

雨后园林好,

雨后的园林景色格外宜人,

幽行迥野通。

沿着幽静的小径漫步,可以一直通向远处的旷野。

远山芳草外,

远远的青山在芳草尽头的天际之外,

流水落花中。

潺潺的流水从缤纷的落花之间穿过。

客醉悠悠惯,

作客他乡饮酒寻醉已是悠然的习惯,

莺啼处处同。

黄莺的啼鸣到哪里听起来都是一般悦耳。

夕阳自一望,

独自在夕阳下纵目远眺,

日暮杜陵东。

暮色降临,人已在杜陵的东边了。

赏析

题解

此诗为司空曙题写友人鲜于氏秋林园之作。诗写雨后园林的清幽之美,从园中近景到远山流水,从个人闲适到暮色苍茫,营造出一种悠远恬淡的意境。

逐句解读

「雨后园林好,幽行迥野通」雨后的园林格外美好,沿着幽静的小路行走,可与远处的旷野相通,开篇即点明雨后游园的愉悦。

「远山芳草外,流水落花中」远山在芳草的尽头,流水从落花中穿过,以远景与近景交错,构成一幅优美的秋日园林图画。

「客醉悠悠惯,莺啼处处同」作客醉酒已成为悠悠习惯,到处莺啼声声都是一样的动听,写诗人随遇而安的闲适心境。

「夕阳自一望,日暮杜陵东」独自在夕阳下远望,日暮时分身在杜陵之东。杜陵在长安南,暗含淡淡的思乡之意。

艺术手法

全诗以写景为主,远近结合,动静相宜。“远山芳草外,流水落花中”一联以两个方位词“外”“中”构建空间层次,画面感极强。末联以“夕阳”与“日暮”反复渲染暮色,以“杜陵东”暗点思乡,含蓄隽永。

总体评价

此诗写秋日园林清景,笔调闲雅自然。“远山芳草外,流水落花中”为全篇警句,以疏淡之笔写出深远之境,体现了大历诗人追求清雅淡远的审美趣味。

相关诗词