题江陵临沙驿楼

唐 · 司空曙

译文

江天清更愁

江天清朗反而更添愁绪,

风柳入江楼。

风吹柳枝飘入江边楼中。

雁惜楚山晚,

大雁眷恋楚山的黄昏,

蝉知秦树秋。

秋蝉知晓秦地树木已入秋。

凄凉多独醉,

凄凉之中多是独自醉饮,

零落半同游。

同游之人已散落大半。

岂复平生意,

哪里还能实现平生的意愿,

苍然兰杜洲。

只见苍茫的兰杜洲渚。

赏析

题解

此诗为司空曙在江陵临沙驿楼登临题壁之作。江陵即今湖北荆州,临沙驿当位于长江之滨。诗中借登楼远望所见之秋景,抒发漂泊异乡、知交零落的孤独之感。司空曙为大历十才子之一,一生仕途不达,长期客游在外,此诗正反映了其羁旅生涯中的凄凉心境。

逐句解读

「江天清更愁」,江天虽然清朗却更令人忧愁,以反笔开篇,清景反而添愁,暗示愁由心生。

「风柳入江楼」,风中摇曳的柳条映入江边驿楼,秋风中柳枝萧瑟,与诗人愁绪相呼应。

「雁惜楚山晚」,大雁似也怜惜楚山日暮的凄清,以雁之惜写人之情。

「蝉知秦树秋」,蝉鸣似乎知道秦地树木已入秋天,以蝉之知暗示时序之悲。

「凄凉多独醉」,凄凉之中常常独自饮酒至醉,点出诗人孤独之态。

「零落半同游」,昔日同游之人已零落散尽,如今只剩自己一人。

「岂复平生意」,这哪里还是平生所期望的意趣呢,发出深沉的感叹。

「苍然兰杜洲」,只见那苍茫暮色笼罩着兰杜丛生的小洲,以景结情,余韵悠长。

艺术手法

此诗以"愁"字统摄全篇,首联以清景写愁,颔联以雁、蝉之物候暗示愁,颈联直接点出凄凉与零落,尾联以苍茫暮色作结。中间两联对仗工整,"雁惜"对"蝉知",赋予飞鸟昆虫以人的情感,物我合一。

"苍然兰杜洲"以兰杜芳草暗喻高洁品格,既写实景又寓情怀。

总体评价

此诗情感深沉,章法严谨,是司空曙羁旅诗的代表作之一。全诗以清景写哀愁,以暮色收束,情景交融,格调凄美。诗人将个人的漂泊之苦与自然的萧瑟之景完美结合,读来令人感同身受。

相关诗词