宿青龙寺故昙上人院

唐 · 司空曙

译文

年深宫院在,旧客自相逢。

岁月深远,宫院依然矗立,旧日的来客在此自然与往事相逢。

闭户临寒竹,无人有夜钟。

院门紧闭,窗前唯有寒竹相伴;院中已无人居住,却仍能听到远处的夜半钟声。

降龙今已去,巢鹤竟何从。

如降龙罗汉般的高僧如今已经离去,如离巢的白鹤终究不知飞往了何方。

坐见繁星晓,凄凉识旧峰。

坐看繁星渐隐直到天明,在凄凉中辨认出从前熟悉的山峰。

赏析

题解

此诗为宿青龙寺故昙上人院时所作。昙上人已去世,诗人重访旧院,触景生情,写下这首悼亡之作。诗中通过环境描写和往事回忆,表达对故人的深切怀念和物是人非的凄凉感。

逐句解读

「年深宫院在,旧客自相逢。」岁月深远而宫院依然矗立,旧日的来客自然在此与往事相逢。

「年深」点明时间已久,「宫院在」与人事已非形成对照。

「闭户临寒竹,无人有夜钟。」院门紧闭,窗前只有寒竹相伴;院中已无人居住,却仍能听到远处的夜半钟声。以「无人」二字道出昙上人已不在的凄凉,夜钟声更添孤寂。

「降龙今已去,巢鹤竟何从。」昙上人如降龙罗汉一般的高僧如今已经离去,如同白鹤离巢不知飞往何处。以「降龙」喻昙上人佛法高深,「巢鹤」喻其不知所往,以佛道两个意象交织写出对故人的追思。

「坐见繁星晓,凄凉识旧峰。」坐看繁星渐隐直至天明,在凄凉中辨认出从前熟悉的山峰。以彻夜不眠写出悼亡的悲痛,以「旧峰」的永恒与人世的变幻形成对照。

艺术手法

全诗以「旧」字贯穿:旧客、旧峰,处处是与过去的对照。

「闭户临寒竹,无人有夜钟」一联以声静对照,「无人」的空寂与「夜钟」的回响形成张力,是全诗写景最精警之处。尾联以「坐见繁星晓」写出彻夜无眠,不着一「悲」字而悲痛自见。

总体评价

此诗以重访故人居所为线索,将悼亡之情融于环境描写之中,不事雕琢而情感真挚深沉。诗人善于以空寂之景表达哀痛之情,以不变的山水映衬逝去的人事,达到了以景传情、情景交融的艺术效果,是司空曙五律中的上乘之作。

相关诗词